Uvjeti korištenja

1. O ovim uvjetima

Ovi uvjeti su ugovor između vas i društva Angry Pixie Electronics LLC, društva s ograničenom odgovornošću (LLC) iz Minnesote koje posluje pod nazivom Callingual („Callingual”, „mi”, „nas”). Obuhvaćaju web-stranicu i web-aplikaciju Callingual (zajedno: „Usluga”).

Otvaranjem računa ili korištenjem Usluge prihvaćate ove uvjete i Pravila o privatnosti. Na terećenja vaše kartice i ranije obavljene kupnje kredita primjenjuju se i Pravila o povratu novca.

2. Što Usluga radi

• Unosite svoj broj telefona, broj osobe s kojom želite razgovarati („pozvana osoba”) i jezik za svakoga od vas. Callingual tada nazove vas, a zatim pozvanu osobu.
• Pozivanje telefonom, ako ga uključite: nazovete broj Callinguala sa svog potvrđenog telefona (ili s drugog telefona, tako da najprije unesete svoj potvrđeni broj, osim ako to isključite), unesete telefonski PIN na tipkovnici te izgovorite ili utipkate koga zovete i odaberete njezin jezik. Callingual tada nazove pozvanu osobu dok vi ostajete na vezi. Sve ostalo u vezi s pozivom je isto.
• Pozvana osoba na svom jeziku čuje tko zove (za poziv koji se naplaćuje s potvrđenog računa tvrtke i naziv tvrtke) i da poziv prevodi umjetna inteligencija. Poziv se nastavlja samo ako pozvana osoba pritisne 1 za prihvaćanje. Pozvana osoba može i odbiti poziv ili blokirati Callingualu daljnje pozive na svoj broj.
• Tijekom poziva ono što svatko od vas kaže prepoznaje umjetna inteligencija za prepoznavanje govora, prevodi umjetna inteligencija i drugoj se osobi izgovara standardnim sintetskim glasom. Ničiji glas se ne kopira.
• Poziv završava kad jedno od vas prekine vezu, kad se dosegne vaše ograničenje potrošnje, jednu minutu nakon neuspjelog terećenja vaše kartice (odjeljak 6) ili nakon 60 minuta spojenog vremena.

3. Što Usluga nije

• Callingual nije telefonska usluga. Ne može nazvati brojeve hitnih službi kao što su 911, 112 ili 999 i ne može se koristiti za kontaktiranje hitnih službi. U hitnim slučajevima koristite običan telefon.
• Prijevodi mogu sadržavati pogreške. Prepoznavanje govora i prijevod mogu propustiti riječi, krivo čuti imena i brojeve ili promijeniti značenje izrečenog. Sve važno potvrdite na drugi način.
• Ne koristite Callingual za medicinske, pravne, hitne ili druge razgovore s velikim ulozima ni za bilo koji razgovor u kojem pogreška u prijevodu može prouzročiti štetu, gubitak ili obvezujuću obvezu.
• Pozivi se mogu upućivati samo u zemlje navedene na stranici Cijene (trenutačno: Sjedinjene Američke Države, Kanada, Meksiko, Ujedinjeno Kraljevstvo, Francuska, Španjolska, Italija, Nizozemska, Njemačka, Japan, Irska, Portugal, Belgija, Austrija, Švicarska, Portoriko, Kolumbija, Brazil, Južna Koreja i PUP Hong Kong Kina), a ne na brojeve s posebnom tarifom, dijeljenim troškom ili druge brojeve posebnih usluga. Vaš broj telefona mora biti broj iz Sjedinjenih Američkih Država ili Kanade. Kvaliteta poziva ovisi o telefonskim mrežama i uslugama koje koristimo (navedene su u Pravilima o privatnosti).
• Pozivi se ne snimaju. Ne čuvamo zvuk, transkripte ni prijevode onoga što dvije osobe govore jedna drugoj pa ne možemo dati zapis razgovora. Ono što pozivatelji kažu samom Callingualu prije nego što se dvije osobe spoje, poput odgovora u izborniku i odabira jezika, čuva se kao tekst godinu dana radi pronalaženja i otklanjanja kvarova, kako je opisano u Pravilima o privatnosti.

4. Uvjeti za korištenje i računi

• Za otvaranje računa ili korištenje Usluge morate imati najmanje 18 godina.
• Navedite točne podatke, ažurirajte ih i potvrdite broj telefona koji je vaš. Račun je namijenjen jednoj osobi; ne dijelite ga.
• Odgovorni ste za ono što se događa na vašem računu. Ako mislite da ga je netko drugi koristio, odjavite se i obratite nam se.

5. Pozivanje drugih osoba

Vi odlučujete koga Callingual zove. Prije svakog poziva potvrđujete da je pozvana osoba pristala primiti prevedeni poziv od vas (na web-stranici označavanjem okvira, kod pozivanja telefonom pritiskom na 1 nakon što se pročitaju ime i broj pozvane osobe). Odgovorni ste za istinitost te potvrde i za poštovanje zakona koji se primjenjuju na vaše pozive, uključujući zakone o pristanku na pozive te na automatizirane pozive ili pozive s glasom umjetne inteligencije. Kad je pozvana osoba u drugoj zemlji, mogu se primjenjivati i zakoni te zemlje. Zovite samo osobe koje očekuju vaš poziv.

5.a Pozivanje telefonom i vaš telefonski PIN

Pozivanje telefonom isključeno je dok ga ne uključite. Prijavljuje vas s broja telefona potvrđenog na vašem računu ili, osim ako isključite „Dopusti pozivanje telefonom s drugih telefona”, s bilo kojeg telefona nakon što se na tipkovnici unese vaš potvrđeni broj; u oba slučaja tek nakon što se na tipkovnici unese točan telefonski PIN. Čuvajte PIN u tajnosti i ne koristite ga drugdje. Svatko tko zna vaš potvrđeni broj i vaš PIN može pokretati pozive koji se naplaćuju vašem računu (ili tvrtki kojoj se naplaćuju vaši pozivi telefonom): za te pozive odgovarate kao za pozive s vašeg računa. Nakon 3 uzastopna pogrešna PIN-a, s bilo kojeg telefona, pozivanje telefonom zaključava se na jedan sat i e-poštom vam šaljemo brojeve s kojih se zvalo. PIN možete promijeniti ili isključiti pozivanje telefonom na stranici računa u bilo kojem trenutku. Pozivanje telefonom naplaćuje se od trenutka kad je vaš telefonski PIN prihvaćen (odjeljak 6), po istim cijenama kao drugi pozivi.

6. Plaćanje, cijene i ograničenja

• Spremljena kartica. Pozivi se plaćaju nakon što su obavljeni, karticom koju spremite na nadzornoj ploči. Prodavatelj je Callingual. Stripe obrađuje plaćanja i čuva podatke o kartici; mi ne primamo puni broj vaše kartice. Nema pretplate, nema mjesečne naknade i ništa se ne kupuje unaprijed.
• Samo platitelji iz SAD-a. Kartica mora biti izdana u Sjedinjenim Američkim Državama i imati adresu za naplatu u Sjedinjenim Američkim Državama. Kartica koja to ne ispunjava odbija se i ne sprema; kartica koju ste ranije spremili i dalje se koristi.
• Vaše ovlaštenje. Spremanjem kartice ovlašćujete Callingual da je tereti za vaše pozive kako je opisano u ovom odjeljku, uz porez, dok ne uklonite karticu ili zatvorite račun. Isto ovlaštenje prikazano je pokraj gumba kojim se kartica sprema i na stranici kartice.
• Kada se vaša kartica tereti. Kad vaši nenaplaćeni pozivi dosegnu 10 USD (20 USD dok je vaš identitet potvrđen, ili viši iznos do 50 USD koji odaberete na nadzornoj ploči) te na kraju svakog kalendarskog mjeseca (po središnjem vremenu SAD-a) za ostatak, ako iznosi najmanje 0,50 USD; manji iznos čeka sljedeće terećenje. Vaša se kartica tereti tek nakon što pozivi završe, nikad tijekom poziva. Kredit koji još imate troši se prvi (vidi u nastavku).
• Porez i potvrde o plaćanju. Porez na promet dodaje se svakom terećenju gdje se primjenjuje (trenutačno za adrese za naplatu u Minnesoti). Uz svako terećenje dobivate potvrdu o plaćanju e-poštom, a vaše potvrde o plaćanju nalaze se pod Račun → Plaćanja.
• Cijene. Svaka započeta minuta sesije naplaćuje se po cijeni za zemlju pozvane osobe, prikazanoj na stranici Cijene i prije pokretanja poziva (pozivi u Sjedinjene Američke Države i Kanadu: 0,45 USD po započetoj minuti; ostale zemlje prema stranici Cijene). Sesija počinje kad počnete koristiti Uslugu: kod pozivanja telefonom, kad je vaš telefonski PIN prihvaćen; kod poziva koji vam uputi Callingual, kad se javite i pritisnete tipku kojom potvrđujete da ste prisutni. Završava kad prekinete vezu. Izbornici, objašnjenje poziva, zvonjenje, obavijest, pitanje o pristanku te pozivi na koje se pozvana osoba ne javi ili ih odbije dio su sesije. Dok se ne nazove telefon pozvane osobe, sesija se naplaćuje po cijeni za Sjedinjene Američke Države i Kanadu. Za novi poziv potrebno je unutar vašeg kredita i ograničenja potrošnje imati prostora za najmanje dvije minute po cijeni za odredište, a za sesiju pozivanja telefonom za najmanje jednu minutu.
• Popusti za preporuke. Račun izrađen putem poveznice ili koda za preporuku može dobiti popust koji ta poveznica nudi, za razdoblje prikazano pri izradi računa i na nadzornoj ploči. Primjenjuje se na cijene poziva po minuti; ne zbraja se s ugovorenim cijenama tvrtke (primjenjuje se niža cijena).
• Smanjenje buke. Kad se jedna strana poziva teško čuje jer u blizini razgovaraju ljudi, može vam se ponuditi automatsko smanjenje buke za tu stranu. Uključuje se samo uz vaš pristanak (pritiskom na 1 na telefonu, odabirom gumba na stranici poziva ili odabirom opcije Uvijek na nadzornoj ploči) i dodaje 0,05 USD po započetoj minuti za svaku stranu za koju je uključeno, od tada do kraja poziva. Pozvanoj osobi to se nikad ne naplaćuje niti je se o tome pita.
• Ograničenje potrošnje. U prvih 14 dana računa nenaplaćeni i neplaćeni pozivi mogu ukupno iznositi najviše 50 USD. Nakon 14 dana nema ograničenja potrošnje. Osobni račun nema ga nakon što potvrdite svoj identitet na nadzornoj ploči (provodi Stripe; vidi Pravila o privatnosti), a račun tvrtke nema ga dok je tvrtka potvrđena (odjeljak 7). Ograničenje vas štiti od prijevare ako netko drugi koristi vašu karticu ili račun. Oboje čujete upozorenje dvije minute prije nego što poziv dosegne ograničenje, a poziv završava na ograničenju.
• Neuspjela terećenja. Ako terećenje vaše kartice ne uspije ili zahtijeva potvrdu vaše banke, šaljemo vam e-poruku, a novi se pozivi odbijaju dok terećenje ne bude plaćeno, primjerice ažuriranom karticom na nadzornoj ploči. Tijekom poziva u tijeku vi (ne pozvana osoba) čujete da plaćanje nije prošlo, a poziv završava minutu kasnije; naplaćuje se do svog završetka. Ako se terećenje plati unutar te minute, poziv se nastavlja.
• Ranije kupljeni kredit i kredit koji smo dali. Unaprijed plaćeni kredit kupljen prije nego što su se pozivi počeli naplaćivati sa spremljene kartice, kao i kredit koji smo dali besplatno, troši se za pozive prije terećenja vaše kartice; dok se ne potroši, može se koristiti bez spremljene kartice. Svaka kupnja istječe 12 mjeseci nakon datuma kupnje. Kredit koji ranije istječe troši se prvi. Istekli kredit ne vraća se. E-poštom vas obavještavamo 30 dana prije isteka kredita. Kredit se može koristiti samo za pozive putem Usluge. Ne može se prenijeti na drugi račun ni zamijeniti za novac, osim povratom prema Pravilima o povratu novca: neiskorišteni kupljeni kredit može se na zahtjev vratiti u roku od 14 dana od kupnje. Kredit kupljen za račun tvrtke pripada tvrtki (odjeljak 7).
• Ranije kupnje putem Paddlea. Kupnje kredita provodio je naš internetski preprodavač Paddle.com. Paddle.com ostaje trgovac evidencije (Merchant of Record) za te narudžbe i brine se za njihove evidencije plaćanja, porez, račune i povrate novca. Na njih se primjenjuju i Paddleovi uvjeti za kupce; za pomoć s takvom narudžbom posjetite paddle.net.
• Povrat novca. Na povrate novca primjenjuju se Pravila o povratu novca.
• Osporena plaćanja. Ako osporite terećenje ili plaćanje kod svoje banke ili izdavatelja kartice, vaš račun ne može pokretati pozive dok ne pregledamo prigovor. Za osporenu kupnju kredita uklanja se i kredit iz te kupnje.
• Promjene cijena. Cijene po minuti možemo mijenjati u bilo kojem trenutku. Promjena se primjenjuje na pozive obavljene nakon što je prikazana na stranici Cijene. Kredit koji već imate zadržava svoju vrijednost u američkim dolarima, pa po novoj cijeni vrijedi više ili manje minuta.

7. Računi tvrtke

Račun tvrtke omogućuje organizaciji da karticom tvrtke plaća pozive koje joj njezini članovi naplaćuju. Organizacija je korisnik usluge za svoj račun tvrtke. Osoba koja postavlja račun tvrtke potvrđuje da je ovlaštena djelovati u ime organizacije i u njezino ime prihvatiti ove uvjete.

• Uloge. Vlasnik i administratori mogu pozivati i uklanjati članove, mijenjati njihove uloge, postaviti mjesečno ograničenje potrošnje za svakog člana, spremiti ili ažurirati karticu tvrtke te vidjeti potrošnju, pozive, terećenja i zapisnik aktivnosti tvrtke. Samo vlasnik može predati vlasništvo drugom članu ili zatvoriti račun tvrtke. Članovi mogu pokretati pozive koji se naplaćuju tvrtki i vidjeti vlastite pozive za tvrtku.
• Odgovornost. Organizacija je odgovorna za pozive koje njezini članovi naplaćuju tvrtki i za to da se pridržavaju ovih uvjeta. Svaki član ima i vlastiti račun Callingual i osobno je obvezan ovim uvjetima.
• Naplata tvrtki. Spremanjem kartice tvrtke vlasnik ili administrator ovlašćuje Callingual da je u ime organizacije tereti za pozive koji se naplaćuju tvrtki kako je opisano u odjeljku 6, uz porez, dok se kartica ne ukloni ili račun tvrtke ne zatvori. Odjeljak 6 primjenjuje se na tvrtku, uz ove razlike: kartica tvrtke tereti se kad njezini nenaplaćeni pozivi dosegnu 10 USD (20 USD dok je tvrtka potvrđena, ili viši iznos do 100 USD koji odabere potvrđena tvrtka), i dok su članovi u pozivima; ograničenje potrošnje prestaje nakon 14 dana ili, ranije, čim je tvrtka potvrđena, i ne primjenjuje se dok tvrtka ostaje potvrđena; a kad terećenje ne uspije, svaki poziv koji se naplaćuje tvrtki završava nakon upozorenja od jedne minute pozivatelju, a novi pozivi koji se naplaćuju tvrtki odbijaju se dok terećenje ne bude plaćeno. Kredit koji je tvrtka ranije kupila ili koji smo joj dali pripada organizaciji i troši se prvi. Ne prenosi se na vlastiti račun člana, a vlastiti kredit člana ne prenosi se tvrtki; jedina je iznimka zatvaranje računa tvrtke (vidi u nastavku).
• Što tvrtka vidi. Za svaki poziv koji član naplati tvrtki vlasnik i administratori vide datum i vrijeme, člana, zadnje četiri znamenke pozvanog broja, odredišnu zemlju, ishod, spojeno vrijeme, naplaćene minute i trošak. Ne vide pozive koje član naplaćuje vlastitom računu i nitko ne može vidjeti ni čuti što je rečeno jer Callingual to ne čuva.
• Naziv tvrtke najavljuje se samo uz odobrenje tvrtke. Callingual izgovara naziv tvrtke osobama koje zovu njezini članovi tek nakon što je račun tvrtke potvrđen: vlasnik ili administrator dokazuje da tvrtka koristi domenu e-pošte ili internetsku domenu koja odgovara nazivu, a mi možemo pregledati naziv prije nego što se najavi, odbiti ga ili ga prestati najavljivati (na primjer kad pozvane osobe blokiraju ili prijave pozive ili kad domena nije ponovno potvrđena svake godine). Traženjem da najavljujemo naziv tvrtke vlasnik i administratori potvrđuju da je tvrtka to odobrila. Do tada, i kad god je najava pauzirana, pozvana osoba čuje samo ime člana. Vlasnik i administratori brinu se da je naziv točan, a članovi tvrtki ne naplaćuju pozive koji nisu upućeni za nju.
• Lažno predstavljanje tvrtke. Korištenje računa tvrtke kako bi se tvrdilo da se zove iz tvrtke ili organizacije, ili u njezino ime, koja to nije odobrila teška je povreda ovih uvjeta. Zatvaramo uključene račune i svaki račun tvrtke koji koriste, bez povrata kredita, osim ako to zahtijeva zakon.
• Odlazak i uklanjanje. Član može napustiti račun tvrtke, a vlasnik ili administrator može ukloniti člana, u bilo kojem trenutku. Od tada se pozivi te osobe naplaćuju njezinu vlastitom računu. Njezin vlastiti račun ostaje nepromijenjen, a tvrtka zadržava zapise o pozivima koji su joj već naplaćeni. Vlasnik predaje vlasništvo drugom članu ili zatvara račun tvrtke prije nego što ode ili izbriše vlastiti račun.
• Promjene vlasništva. Vlasnik može predati vlasništvo drugom članu. Na zahtjev organizacije ili kad vlasnik više ne može djelovati u njezino ime, možemo prenijeti vlasništvo na drugu osobu, koja se dodaje kao član ako to još nije; dotadašnji vlasnik postaje administrator ili se uklanja. Obojici šaljemo e-poruku.
• Zatvaranje računa tvrtke. Vlasnik može zatvoriti račun tvrtke na njegovoj stranici, a mi ga možemo zatvoriti prema odjeljku 10 ili na zahtjev organizacije. Od tada mu se ne naplaćuje nijedan novi poziv; pozivi koji su već u tijeku završavaju se i naplaćuju mu se. Članovi se uklanjaju, pozivnice na čekanju otkazuju se i naziv tvrtke više se ne najavljuje. Kredit preostao nakon posljednjeg poziva prenosi se na vlastiti račun vlasnika, zadržava izvorni datum isteka i ne vraća se; ni već iskorišteni kredit ne vraća se. Neiskorišteni kredit tvrtke može se vratiti u roku od 14 dana od kupnje prema Pravilima o povratu novca; zatražite povrat prije zatvaranja. Vlasnik može preuzimati izvješća o potrošnji tvrtke 90 dana. Zatvoreni račun tvrtke možemo ponovno otvoriti u roku od 30 dana; tada se članovi ponovno pozivaju, a već preneseni kredit ostaje vlasniku.
• Ograničenja i suspenzija. Račun tvrtke može imati najviše onoliko članova koliko je prikazano na njegovoj stranici. Pozivi svakog člana i dalje podliježu istim ograničenjima poziva, brojeva i potrošnje kao i svaki drugi račun. Ako se ospori terećenje kartice tvrtke ili plaćanje kredita tvrtke, pozivi koji se naplaćuju tvrtki zaustavljaju se dok ne pregledamo prigovor.

8. Automatska nadoplata

Automatska nadoplata unaprijed plaćenog kredita više se ne nudi jer se pozivi sada naplaćuju sa spremljene kartice (odjeljak 6). Ranije postavljene automatske nadoplate isključene su i više ništa ne naplaćuju.

9. Prihvatljivo korištenje

Ne koristite Uslugu za:

• pozivanje bilo koga tko nije pristao primiti prevedeni poziv od vas;
• neželjene, marketinške, prodajne, anketne, političke ili masovne pozive;
• uznemiravanje, prijetnje ili zlostavljanje bilo koga, ni za ponovno pozivanje osobe nakon što vas je odbila ili blokirala;
• prijevaru, lažno predstavljanje kao druga osoba ili organizacija (uključujući davanje računu tvrtke naziva tvrtke koju ne zastupate), ni za dovođenje pozvane osobe u zabludu o tome tko zove ili zašto;
• izgovaranje, slanje ili traženje nezakonitog sadržaja ni za kršenje bilo kojeg zakona;
• zaobilaženje ograničenja poziva, brojeva ili potrošnje, na primjer s više računa;
• ometanje Usluge, pristup računima ili podacima kojima nemate pravo pristupiti ni za testiranje sigurnosti Usluge bez našeg pisanog dopuštenja;
• preprodaju Usluge ni za njezino stavljanje na raspolaganje drugima kao usluge.

Možemo blokirati brojeve, odbiti ili prekinuti pozive te suspendirati ili zatvoriti račune koji krše ova pravila ili kad poziv ili račun dovodi u opasnost pozvane osobe, Uslugu ili nas.

10. Suspenzija, zatvaranje i brisanje računa

• Račun možete izbrisati u bilo kojem trenutku pod Račun. Brisanjem računa odričete se neiskorištenog kredita, pa najprije zatražite povrat na koji imate pravo.
• Možemo suspendirati ili zatvoriti vaš račun ako kršite ove uvjete, ako vaše korištenje dovodi u opasnost druge, Uslugu ili nas, ili ako to zahtijeva zakon. Kad je to izvedivo i zakonito, najprije vas obavještavamo.
• Možemo mijenjati ili prestati nuditi dijelove Usluge. Ako prestanemo nuditi Uslugu u cijelosti, obavijestit ćemo vas e-poštom najmanje 30 dana unaprijed.

11. Odricanje od odgovornosti

Usluga se pruža „takva kakva jest” i „kako je dostupna”. U mjeri u kojoj zakon dopušta, odričemo se svih jamstava, izričitih ili prešutnih, uključujući jamstva prikladnosti za prodaju, prikladnosti za određenu svrhu i nepovređivanja prava. Ne obećavamo da će se pozivi uspostaviti, da će Usluga raditi bez prekida ili pogrešaka ni da će prijevodi biti točni ili potpuni.

12. Ograničenje odgovornosti

U mjeri u kojoj zakon dopušta:

• ne odgovaramo za neizravnu, slučajnu, posebnu, posljedičnu ili kaznenu štetu ni za izgubljenu dobit, prihod ili podatke koji proizlaze iz Usluge ili ovih uvjeta, uključujući pogrešku u prijevodu ili poziv koji nije uspostavljen ili je ranije završio; i
• naša ukupna odgovornost za sve zahtjeve koji proizlaze iz Usluge ili ovih uvjeta ograničena je na iznos koji ste nam platili za Uslugu u 12 mjeseci prije zahtjeva.

Neka mjesta ne dopuštaju neka od ovih ograničenja. Ondje se primjenjuju samo u mjeri u kojoj zakon dopušta.

13. Obeštećenje

U mjeri u kojoj zakon dopušta, branit ćete nas i obeštetiti za zahtjeve, štetu i troškove (uključujući razumne odvjetničke troškove) koje drugi podnesu, a koji proizlaze iz poziva koje pokrenete, vašeg kršenja ovih uvjeta ili vašeg kršenja zakona ili tuđih prava.

14. Propisi o izvozu i sankcijama

Ne koristite Uslugu ako se nalazite ili imate uobičajeno boravište u zemlji ili regiji na koju se primjenjuju sveobuhvatne sankcije SAD-a ili ako ste na popisu ograničenih osoba vlade SAD-a.

15. Izmjene ovih uvjeta

Ove uvjete možemo ažurirati. O bitnim izmjenama obavještavamo vas e-poštom prije nego što stupe na snagu, a datum „Zadnje ažuriranje” gore se mijenja. Ako nastavite koristiti Uslugu nakon što izmjena stupi na snagu, primjenjuju se ažurirani uvjeti. Ako se ne slažete, prestanite koristiti Uslugu i izbrišite račun.

16. Mjerodavno pravo i sporovi

Na ove uvjete primjenjuju se zakoni savezne države Minnesote i primjenjivo savezno pravo SAD-a, bez obzira na pravila o sukobu zakona. Sporovi će se rješavati pred državnim ili saveznim sudovima sa sjedištem u okrugu Crow Wing u Minnesoti, a obje strane pristaju na njihovu nadležnost. Time se ne oduzimaju prava koja imate prema obveznim propisima o zaštiti potrošača mjesta u kojem živite.

17. Opće odredbe

• Ovi uvjeti, Pravila o privatnosti i Pravila o povratu novca čine cjelokupni ugovor između vas i nas o Usluzi.
• Ako se dio ovih uvjeta ne može provesti, ostatak ostaje na snazi. Ako ne provedemo neki dio ovih uvjeta, zadržavamo pravo da ga provedemo kasnije.
• Ove uvjete ne smijete prenijeti bez našeg pristanka. Mi ih možemo prenijeti na pravnog sljednika u slučaju spajanja, preuzimanja ili prodaje Usluge.
• Nismo odgovorni za kašnjenja ili neuspjehe uzrokovane događajima izvan naše razumne kontrole, uključujući prekide rada telefonskih mreža ili usluga koje koristimo.

18. Kontakt

Angry Pixie Electronics LLC, posluje pod nazivom Callingual, Deerwood, Minnesota, SAD. E-pošta: support@callingual.com. Pogledajte i stranicu Kontakt.