Callingual

問題與解答

Callingual 能做什麼,接到電話的人會聽到什麼,以及會保留哪些資料。

通話會被錄音嗎?

不會。語音即時處理,不會儲存。Callingual 會保留通話詳細資料,例如時間、時長、費用、語言以及號碼末四碼。

由誰翻譯?

由 AI 系統翻譯。語音由 Microsoft Azure AI Speech 辨識(少數語言由 ElevenLabs 辨識),由 Anthropic 的 Claude 翻譯,並由 ElevenLabs 聲音播報,Microsoft Azure 聲音作為備援。電話由 Twilio 承載。

翻譯有多準確?

足以應付日常對話,但並不完美。Callingual 不是認證口譯員。不要將其用於醫療、法律或緊急事務等一旦出錯可能造成傷害的場合。

「嗯」「那個」也會被翻譯嗎?

不會。在任何語言中,Callingual 都會略去「呃」「那個」「就是」之類的口頭禪和猶豫、重複的詞以及說了一半又放棄的話。如果有人改口,只翻譯改正後的說法。如果有人只說了一聲「呃」,對方什麼也聽不到。簡短的「嗯」會作為簡短的「是」傳達。

對方需要 App 或帳戶嗎?

不需要。對方像平常一樣接聽電話,按 1 接受即可。

對方看到的來電號碼是什麼?

Callingual 自己的一個號碼。對方聽到的提示會說出您的名字。

如果對方回撥該號碼,Callingual 可以告訴對方是誰打來的(在其電信業者確認其號碼時),以電子郵件通知您對方已回電,或封鎖您的來電。

如果您已驗證電話號碼,可以改為顯示該號碼:帳戶、通話設定、來電顯示。這樣回撥該號碼的人會直接聯絡到您,沒有翻譯。

不用網站也能發起通話嗎?

可以,使用電話撥入。在「帳戶」中開啟並設定電話 PIN 碼。然後用已驗證的電話撥打 (866) 293-4959,在鍵盤上輸入 PIN 碼,再說出要撥給誰及其語言。如果用其他電話撥打,需先輸入您已驗證的電話號碼,再輸入 PIN 碼(可在「帳戶」中關閉此功能)。沒有正確的 PIN 碼,任何人都無法進入。

如果電話撥入聽錯了名字怎麼辦?

在 Callingual 複述姓名和號碼、您按 1 之前,不會撥打任何人。輸入 PIN 碼後,隨時按 * 即可重新開始。如果聽不到任何回答,Callingual 會重新開始一次,之後結束通話。

同事可以共用一個電話號碼嗎?

可以。每個人在自己的帳戶上驗證公司號碼,並設定不同的 6 位數電話 PIN 碼。您從該號碼撥入時,Callingual 會要求輸入您的 PIN 碼,並依 PIN 碼決定使用哪個帳戶。沒有人能看到還有誰在使用這個號碼。

可以撥打任何國家/地區嗎?

目前可撥打以下國家/地區的電話:美國、加拿大、墨西哥、英國、法國、西班牙、義大利、荷蘭、德國、日本、愛爾蘭、葡萄牙、比利時、奧地利、瑞士、波多黎各、哥倫比亞、巴西、南韓和中國香港特別行政區。您自己的電話必須是美國或加拿大號碼。各國家/地區的費率請見價格頁面。

何時開始計費?

從您開始使用 Callingual 時開始。使用電話撥入時,PIN 碼被接受後即開始計費,包括選單、等待對方電話響鈴的時間,以及對方未接聽的通話。對於您在網站上發起的通話,您接聽 Callingual 的來電並按 1 後開始計費;如果由您的語音信箱接聽,或您未按 1,則不收取任何費用。每個起始分鐘依價格頁面上的費率計費,直到您掛斷為止。電話驗證碼通話免費。

如果通話中達到使用上限怎麼辦?

通話會在提前兩分鐘的語音警告後結束。該上限僅適用於新帳戶的前 14 天。詳見價格。

接到電話的人能阻止以後的來電嗎?

可以。按 3 即可對所有 Callingual 使用者封鎖其號碼。Callingual 絕不會撥打已封鎖的號碼。

如何關閉公司帳戶?

擁有者開啟公司頁面,以「立即付款」支付所有未結算的通話,然後選擇「關閉公司帳戶」。此後通話不能再由該公司付款,其成員和信用卡將被移除。先前購買剩餘的額度轉入擁有者自己的餘額,不可退款。

如果通話一方在嘈雜的地方怎麼辦?

Callingual 會過濾機器、風扇等持續噪音,並忽略背景中較小的人聲。如果附近有人說話仍使一方的聲音難以聽清,系統會請該方換到更安靜的地方,並向付費的發起人(即您)提供該方的自動降噪,用於通話的剩餘時間:在電話上按 1,或選擇通話頁面上的按鈕。此後每開啟一方,每個起始分鐘加收 US$0.05。對方從不付費。您可以在主控台中選擇在需要時一律開啟,或永不開啟。

如何註冊?

以電子郵件地址和密碼建立帳戶;透過電子郵件收到的驗證碼用於確認該地址。首次通話前,需透過簡訊驗證電話號碼並儲存信用卡。

如何取得協助?

在聯絡我們頁面傳送訊息,或寄電子郵件給我們。我們以電子郵件回覆;登入後,回覆也會顯示在「帳戶 → 支援請求」下方。 如想用電話溝通,用已驗證的電話撥打支援專線 (218) 772-4959,並輸入電話 PIN 碼。Callingual 的 AI 助理會與您一起撰寫請求,並在您的帳戶中建立該請求。此專線不會為您轉接真人。

還有其他問題?聯絡我們。