Podmienky používania

1. O týchto podmienkach

Tieto podmienky sú zmluvou medzi vami a spoločnosťou Angry Pixie Electronics LLC, spoločnosťou s ručením obmedzeným (LLC) podľa práva štátu Minnesota, vystupujúcou pod obchodným názvom Callingual („Callingual“, „my“, „nás“). Vzťahujú sa na web a webovú aplikáciu Callingual (spolu „Služba“).

Vytvorením účtu alebo používaním Služby súhlasíte s týmito podmienkami a so Zásadami ochrany osobných údajov. Na platby z vašej karty a na skoršie nákupy kreditu sa vzťahujú aj Zásady vrátenia peňazí.

2. Čo Služba robí

• Zadáte svoje telefónne číslo, číslo človeka, s ktorým chcete hovoriť („volaný“), a jazyk pre každého z vás. Callingual potom zavolá vám a následne volanému.
• Volanie z telefónu, ak ho zapnete: zavoláte na číslo Callingual zo svojho overeného telefónu (alebo z iného telefónu, kde najprv zadáte svoje overené číslo, ak to nevypnete), zadáte telefónny PIN na klávesnici, poviete alebo zadáte, komu chcete volať, a vyberiete jeho jazyk. Callingual potom zavolá volanému, zatiaľ čo vy zostávate na linke. Všetko ostatné v hovore je rovnaké.
• Volaný vo svojom jazyku počuje, kto volá (pri hovore účtovanom na overený firemný účet aj názov spoločnosti) a že hovor prekladá AI. Hovor sa uskutoční len vtedy, keď volaný stlačí 1 a hovor prijme. Volaný môže hovor aj odmietnuť alebo zablokovať, aby mu Callingual už na jeho číslo nevolal.
• Počas hovoru sa to, čo každý z vás povie, rozpozná pomocou rozpoznávania reči AI, preloží pomocou AI a druhej osobe sa prednesie štandardným syntetickým hlasom. Ničí vlastný hlas sa nekopíruje.
• Hovor sa skončí, keď jeden z vás zloží, keď dosiahnete limit využitia, minútu po tom, ako zlyhá platba z vašej karty (oddiel 6), alebo po 60 minútach spojenia.

3. Čo Služba nie je

• Callingual nie je telefónna služba. Nemôže volať na tiesňové čísla, ako je 911, 112 alebo 999, a nemožno ju použiť na kontaktovanie tiesňových služieb. V núdzi použite bežný telefón.
• Preklady môžu obsahovať chyby. Rozpoznávanie reči a preklad môžu vynechať slová, zle počuť mená a čísla alebo zmeniť význam toho, čo bolo povedané. Čokoľvek dôležité si overte iným spôsobom.
• Nepoužívajte Callingual na zdravotné, právne, tiesňové ani iné závažné rozhovory ani na žiadny rozhovor, pri ktorom by chyba v preklade mohla spôsobiť ujmu, stratu alebo záväzný sľub.
• Hovory možno uskutočňovať len do krajín uvedených na stránke Cenník (v súčasnosti: Spojené štáty, Kanada, Mexiko, Spojené kráľovstvo, Francúzsko, Španielsko, Taliansko, Holandsko, Nemecko, Japonsko, Írsko, Portugalsko, Belgicko, Rakúsko, Švajčiarsko, Portoriko, Kolumbia, Brazília, Južná Kórea a Hongkong – OAO Číny), a nie na čísla so zvýšenou tarifou, čísla so zdieľanými nákladmi ani iné čísla špeciálnych služieb. Vaše vlastné telefónne číslo musí byť číslo zo Spojených štátov alebo Kanady. Kvalita hovoru závisí od telefónnych sietí a od služieb, ktoré používame (uvedených v Zásadách ochrany osobných údajov).
• Hovory sa nenahrávajú. Neuchovávame zvuk, prepisy ani preklady toho, čo si tí dvaja ľudia hovoria, takže nemôžeme poskytnúť záznam rozhovoru. To, čo volajúci povedia samotnej službe Callingual pred spojením oboch ľudí, napríklad odpovede v ponuke a voľba jazyka, sa uchováva ako text jeden rok na nachádzanie a odstraňovanie chýb, ako opisujú Zásady ochrany osobných údajov.

4. Oprávnenie a účty

• Na vytvorenie účtu alebo používanie Služby musíte mať aspoň 18 rokov.
• Uvádzajte presné údaje, udržiavajte ich aktuálne a overte telefónne číslo, ktoré je vaše. Účet je pre jednu osobu; nezdieľajte ho.
• Zodpovedáte za to, čo sa na vašom účte deje. Ak sa domnievate, že ho použil niekto iný, odhláste sa a kontaktujte nás.

5. Volanie iným ľuďom

O tom, komu Callingual zavolá, rozhodujete vy. Pred každým hovorom potvrdzujete, že volaný súhlasil s prijatím prekladaného hovoru od vás (na webe začiarknutím políčka, pri volaní z telefónu stlačením 1 po prečítaní mena a čísla volaného). Zodpovedáte za to, že je to pravda, a za dodržiavanie zákonov, ktoré sa na vaše hovory vzťahujú, vrátane zákonov o súhlase s hovormi a s automatizovanými hovormi alebo hovormi s hlasom AI. Keď je volaný v inej krajine, môžu sa uplatniť aj zákony tejto krajiny. Volajte len ľuďom, ktorí váš hovor očakávajú.

5a. Volanie z telefónu a telefónny PIN

Volanie z telefónu je vypnuté, kým ho nezapnete. Prihlási vás z telefónneho čísla overeného na vašom účte alebo – ak nevypnete možnosť „Povoliť volanie z iných telefónov“ – z akéhokoľvek telefónu po zadaní vášho overeného čísla na klávesnici; v oboch prípadoch až po zadaní správneho telefónneho PIN kódu na klávesnici. PIN držte v tajnosti a nepoužívajte ho inde. Ktokoľvek, kto pozná vaše overené číslo a váš PIN, môže uskutočňovať hovory účtované na váš účet (alebo spoločnosti, ktorej sa účtujú vaše hovory z telefónu): za tieto hovory zodpovedáte rovnako ako za hovory z vášho účtu. Po 3 nesprávnych PIN kódoch za sebou, z akéhokoľvek telefónu, sa volanie z telefónu na hodinu zablokuje a my vám e-mailom pošleme čísla, z ktorých sa volalo. PIN môžete kedykoľvek zmeniť alebo volanie z telefónu vypnúť na stránke účtu. Volanie z telefónu sa účtuje od chvíle prijatia vášho telefónneho PIN kódu (oddiel 6) rovnakými sadzbami ako ostatné hovory.

6. Platba, sadzby a limity

• Uložená karta. Hovory sa platia až po ich uskutočnení, kartou, ktorú si uložíte v Prehľade. Predávajúcim je Callingual. Platby spracúva Stripe, ktorý uchováva aj údaje o karte; celé číslo vašej karty nedostávame. Neexistuje žiadne predplatné, žiadny mesačný poplatok a nič sa nekupuje vopred.
• Len platitelia z USA. Karta musí byť vydaná v Spojených štátoch a mať fakturačnú adresu v Spojených štátoch. Karta, ktorá to nespĺňa, sa odmietne a neuloží; karta, ktorú ste si uložili skôr, sa naďalej používa.
• Vaše oprávnenie. Uložením karty oprávňujete Callingual zaťažovať ju za vaše hovory tak, ako opisuje tento oddiel, spolu s daňou, kým kartu neodstránite alebo neuzavriete svoj účet. To isté oprávnenie je uvedené vedľa tlačidla, ktorým kartu ukladáte, a na stránke karty.
• Kedy sa vaša karta zaťaží. Keď vaše nevyúčtované hovory dosiahnu 10 USD (20 USD, kým je vaša totožnosť overená, alebo vyššiu sumu až 50 USD, ktorú si zvolíte v prehľade), a na konci každého kalendárneho mesiaca (podľa centrálneho času USA) za zvyšok, ak je to aspoň 0,50 USD; menšia suma počká na ďalšiu platbu. Vaša karta sa zaťaží až po skončení vašich hovorov, nikdy počas hovoru. Kredit, ktorý ešte máte, sa čerpá ako prvý (pozri nižšie).
• Daň a doklady o platbe. Ku každej platbe sa pripočíta daň z predaja tam, kde sa uplatňuje (v súčasnosti pre fakturačné adresy v Minnesote). Ku každej platbe dostanete e-mailom doklad o platbe a vaše doklady o platbe nájdete v sekcii Účet → Platby.
• Sadzby. Každá začatá minúta relácie sa účtuje sadzbou pre krajinu volaného, uvedenou na stránke Cenník a pred začatím hovoru (hovory do Spojených štátov a Kanady: 0,45 USD za začatú minútu; ostatné krajiny podľa stránky Cenník). Relácia sa začína, keď začnete používať Službu: pri volaní z telefónu po prijatí vášho telefónneho PIN kódu; pri hovore, ktorý vám uskutoční Callingual, keď ho prijmete a stlačíte kláves potvrdzujúci, že ste pri telefóne. Relácia sa končí, keď zavesíte. Menu, vysvetlenie hovoru, zvonenie, oznámenie, otázka na súhlas a hovory, ktoré volaný neprijme alebo odmietne, sú súčasťou relácie. Kým sa nevytočí telefón volaného, relácia sa účtuje sadzbou pre Spojené štáty a Kanadu. Nový hovor vyžaduje v rámci vášho kreditu a limitu využitia priestor aspoň na dve minúty podľa sadzby pre daný cieľ a relácia volania z telefónu aspoň na jednu minútu.
• Zľavy za odporúčanie. Účet vytvorený s odporúčacím odkazom alebo kódom môže získať zľavu, ktorú tento odkaz ponúka, na obdobie zobrazené pri vytvorení účtu a na nástenke. Vzťahuje sa na minútové sadzby hovorov; nesčítava sa s dohodnutými sadzbami spoločnosti (platí nižšia sadzba).
• Potlačenie šumu. Keď je jednu stranu hovoru zle počuť, pretože sa v blízkosti rozprávajú ľudia, môže vám byť pre túto stranu ponúknuté automatické potlačenie šumu. Zapne sa len s vaším súhlasom (stlačením 1 na telefóne, výberom tlačidla na stránke hovoru alebo voľbou Vždy v Prehľade) a pripočíta 0,05 USD za začatú minútu za každú stranu, pre ktorú je zapnuté, od tej chvíle až do konca hovoru. Volanému sa nikdy neúčtuje a nikto sa ho naň nepýta.
• Limit využitia. Počas prvých 14 dní účtu môžu nevyúčtované a nezaplatené hovory dosiahnuť spolu najviac 50 USD. Po 14 dňoch limit využitia neplatí. Osobný účet nemá limit, keď overíte svoju totožnosť v Prehľade (overenie vykonáva Stripe; pozri Zásady ochrany osobných údajov), a firemný účet nemá limit, kým je spoločnosť overená (oddiel 7). Limit vás chráni pred podvodom, ak vašu kartu alebo účet použije niekto iný. Obaja počujete varovanie dve minúty predtým, ako hovor dosiahne limit, a pri dosiahnutí limitu sa hovor skončí.
• Zlyhané platby. Ak platba z vašej karty zlyhá alebo vyžaduje potvrdenie vašej banky, pošleme vám e-mail a nové hovory sa odmietajú, kým platba nie je uhradená, napríklad aktualizovanou kartou v Prehľade. Počas prebiehajúceho hovoru vy (nie volaný) počujete, že platba neprešla, a hovor sa minútu nato skončí; účtuje sa až do svojho konca. Ak sa platba v tejto minúte uhradí, hovor pokračuje.
• Skôr kúpený kredit a kredit, ktorý sme vám poskytli. Predplatený kredit kúpený predtým, ako sa hovory začali účtovať na uloženú kartu, a kredit, ktorý sme vám poskytli bezplatne, sa čerpá na hovory skôr, ako sa zaťaží vaša karta; kým sa nevyčerpá, možno ho používať aj bez uloženej karty. Každý nákup vyprší 12 mesiacov po dátume kúpy. Kredit, ktorý vyprší najskôr, sa čerpá ako prvý. Vypršaný kredit sa nevracia. 30 dní pred vypršaním kreditu vám pošleme e-mail. Kredit možno použiť len na hovory prostredníctvom Služby. Nemožno ho previesť na iný účet ani zameniť za peniaze, s výnimkou vrátenia peňazí podľa Zásad vrátenia peňazí: nevyužitý kúpený kredit možno na požiadanie vrátiť do 14 dní od nákupu. Kredit kúpený pre firemný účet patrí spoločnosti (oddiel 7).
• Skoršie nákupy cez Paddle. Nákupy kreditu zabezpečoval náš online predajca Paddle.com. Paddle.com zostáva obchodníkom zodpovedným za predaj (Merchant of Record) pri týchto objednávkach a vybavuje ich platobné záznamy, dane, faktúry a vrátenie peňazí. Vzťahujú sa na ne aj podmienky Paddle pre kupujúcich; pomoc s takouto objednávkou nájdete na paddle.net.
• Vrátenie peňazí. Na vrátenie peňazí sa vzťahujú Zásady vrátenia peňazí.
• Spochybnené platby. Ak platbu z karty alebo inú platbu spochybníte vo svojej banke alebo u vydavateľa karty, z vášho účtu nebude možné volať, kým spor nepreskúmame. Pri spochybnenom nákupe kreditu sa navyše odoberie kredit z tohto nákupu.
• Zmeny cien. Sadzby môžeme kedykoľvek meniť. Zmena sa vzťahuje na hovory uskutočnené po tom, ako sa objaví na stránke Cenník. Kredit, ktorý už máte, si zachováva svoju hodnotu v amerických dolároch, takže pri novej sadzbe zaň dostanete viac alebo menej minút.

7. Firemné účty

Firemný účet umožňuje organizácii platiť firemnou kartou za hovory, ktoré jej členovia účtujú spoločnosti. Zákazníkom pri firemnom účte je organizácia. Osoba, ktorá firemný účet zakladá, potvrdzuje, že je oprávnená konať za organizáciu a prijíma tieto podmienky v jej mene.

• Roly. Vlastník a správcovia môžu pozývať a odoberať členov, meniť ich roly, nastaviť každému členovi mesačný limit výdavkov, uložiť alebo aktualizovať kartu spoločnosti a vidieť využitie, hovory, platby a protokol aktivít spoločnosti. Vlastníctvo môže inému členovi odovzdať alebo firemný účet uzavrieť len vlastník. Členovia môžu uskutočňovať hovory účtované spoločnosti a vidia svoje vlastné firemné hovory.
• Zodpovednosť. Organizácia zodpovedá za hovory, ktoré jej členovia účtujú spoločnosti, a za to, že dodržiavajú tieto podmienky. Každý člen má aj vlastný účet Callingual a je týmito podmienkami viazaný osobne.
• Fakturácia spoločnosti. Uložením karty spoločnosti vlastník alebo správca oprávňuje Callingual v mene organizácie zaťažovať ju za hovory účtované spoločnosti tak, ako opisuje oddiel 6, spolu s daňou, kým sa karta neodstráni alebo sa firemný účet neuzavrie. Oddiel 6 sa vzťahuje na spoločnosť s týmito rozdielmi: karta spoločnosti sa zaťaží, keď jej nevyúčtované hovory dosiahnu 10 USD (20 USD, kým je spoločnosť overená, alebo vyššiu sumu až 100 USD, ktorú si overená spoločnosť zvolí), aj počas hovorov členov; limit využitia skončí po 14 dňoch alebo skôr, keď je spoločnosť overená, a neplatí, kým spoločnosť zostáva overená; a keď platba zlyhá, každý hovor účtovaný spoločnosti sa skončí po varovaní jeho volajúceho minútu vopred a nové hovory účtované spoločnosti sa odmietajú, kým platba nie je uhradená. Kredit, ktorý spoločnosť kúpila skôr alebo ktorý sme jej poskytli, patrí organizácii a čerpá sa ako prvý. Neprevádza sa na vlastný účet člena a vlastný kredit člena sa neprevádza na spoločnosť; jedinou výnimkou je uzavretie firemného účtu (pozri nižšie).
• Čo spoločnosť vidí. Pri každom hovore, ktorý člen účtuje spoločnosti, vidia vlastník a správcovia dátum a čas, člena, posledné štyri číslice volaného čísla, cieľovú krajinu, výsledok, čas spojenia, účtované minúty a cenu. Nevidia hovory, ktoré člen účtuje na svoj vlastný účet, a nikto nemôže vidieť ani počuť, čo bolo povedané, pretože Callingual to neuchováva.
• Názov spoločnosti sa oznamuje len so súhlasom spoločnosti. Callingual povie názov spoločnosti ľuďom, ktorým volajú jej členovia, až po overení firemného účtu: vlastník alebo správca preukáže, že spoločnosť používa e-mailovú doménu alebo internetovú doménu zodpovedajúcu názvu, a my môžeme názov pred oznámením preskúmať, odmietnuť ho alebo ho prestať oznamovať (napríklad keď volaní blokujú alebo nahlasujú hovory, alebo keď doména nie je každý rok znova overená). Tým, že nás požiadajú o oznamovanie názvu spoločnosti, vlastník a správcovia potvrdzujú, že to spoločnosť schválila. Dovtedy a vždy, keď je oznamovanie pozastavené, volaný počuje len meno člena. Vlastník a správcovia udržiavajú tento názov presný a členovia neúčtujú spoločnosti hovory, ktoré sa neuskutočňujú pre ňu.
• Nepravdivé vydávanie sa za spoločnosť. Použitie firemného účtu na tvrdenie, že voláte zo spoločnosti alebo organizácie alebo v jej mene, hoci to neschválila, je závažným porušením týchto podmienok. Dotknuté účty a všetky firemné účty, ktoré používajú, zrušíme bez vrátenia kreditu, okrem prípadov, keď to vyžaduje zákon.
• Odchod a odobratie. Člen môže firemný účet kedykoľvek opustiť a vlastník alebo správca môže člena kedykoľvek odobrať. Odvtedy sa hovory tejto osoby účtujú na jej vlastný účet. Jej vlastný účet zostáva bez zmeny a spoločnosť si ponecháva záznamy hovorov, ktoré jej už boli účtované. Vlastník odovzdá vlastníctvo inému členovi alebo uzavrie firemný účet skôr, ako odíde alebo odstráni svoj vlastný účet.
• Zmeny vlastníctva. Vlastník môže odovzdať vlastníctvo inému členovi. Na žiadosť organizácie alebo ak vlastník už nemôže za organizáciu konať, môžeme vlastníctvo previesť na inú osobu, ktorá sa pridá ako člen, ak ním ešte nie je; doterajší vlastník sa stane správcom alebo je odobratý. Obom pošleme e-mail.
• Uzavretie firemného účtu. Vlastník môže firemný účet uzavrieť na jeho stránke a my ho môžeme uzavrieť podľa oddielu 10 alebo na žiadosť organizácie. Odvtedy sa naň neúčtuje žiadny nový hovor; už prebiehajúce hovory sa dokončia a účtujú sa naň. Členovia sú odobratí, čakajúce pozvánky sú zrušené a názov spoločnosti sa už neoznamuje. Kredit, ktorý zostane po poslednom hovore, sa prevedie na vlastný účet vlastníka, zachová si pôvodný dátum vypršania a nie je vratný; už využitý kredit takisto nie je vratný. Nevyužitý kredit spoločnosti možno vrátiť do 14 dní od kúpy podľa Zásad vrátenia peňazí; požiadajte o to pred uzavretím. Vlastník môže prehľady využitia spoločnosti sťahovať počas 90 dní. Uzavretý firemný účet môžeme do 30 dní znova otvoriť; členovia sú potom znova pozvaní a už prevedený kredit zostáva vlastníkovi.
• Limity a pozastavenie. Firemný účet môže mať najviac toľko členov, koľko uvádza jeho stránka. Na hovory každého člena sa vzťahujú rovnaké limity hovorov, čísel a výdavkov ako na akýkoľvek účet. Ak je platba z karty spoločnosti alebo platba za kredit spoločnosti spochybnená, hovory účtované spoločnosti sa zastavia, kým spor nepreskúmame.

8. Automatické dobíjanie

Automatické dobíjanie predplateného kreditu sa už neponúka, pretože hovory sa teraz účtujú na uloženú kartu (oddiel 6). Skôr nastavené automatické dobíjania sú vypnuté a už nič neúčtujú.

9. Prijateľné používanie

Nepoužívajte Službu na to, aby ste:

• volali komukoľvek, kto nesúhlasil s prijatím prekladaného hovoru od vás;
• uskutočňovali nevyžiadané, marketingové, predajné, prieskumné, politické alebo hromadné hovory;
• kohokoľvek obťažovali, vyhrážali sa mu alebo ho napádali, alebo niekomu znova volali po tom, ako váš hovor odmietol alebo vás zablokoval;
• páchali podvod, vydávali sa za inú osobu alebo organizáciu (aj tak, že firemný účet pomenujete podľa spoločnosti, ktorú nezastupujete) alebo uvádzali volaného do omylu v tom, kto volá alebo prečo;
• hovorili, posielali alebo žiadali nezákonný obsah alebo porušovali akýkoľvek zákon;
• obchádzali limity hovorov, čísel alebo výdavkov, napríklad pomocou viacerých účtov;
• narúšali Službu, získavali prístup k účtom alebo údajom, ku ktorým prístup nemáte, alebo testovali zabezpečenie Služby bez nášho písomného povolenia;
• Službu ďalej predávali alebo ju sprístupňovali iným ako službu.

Môžeme blokovať čísla, odmietať alebo ukončovať hovory a pozastaviť alebo zrušiť účty, ktoré tieto pravidlá porušujú, alebo keď hovor či účet ohrozuje volaných, Službu alebo nás.

10. Pozastavenie, zrušenie a odstránenie účtu

• Svoj účet môžete kedykoľvek odstrániť v sekcii Účet. Odstránením účtu prichádzate o nevyužitý kredit, preto najprv požiadajte o prípadné vrátenie peňazí, na ktoré máte nárok.
• Váš účet môžeme pozastaviť alebo zrušiť, ak porušíte tieto podmienky, ak vaše používanie ohrozuje ostatných, Službu alebo nás, alebo ak to vyžaduje zákon. Ak je to uskutočniteľné a zákonné, informujeme vás vopred.
• Časti Služby môžeme meniť alebo ich prestať ponúkať. Ak prestaneme ponúkať Službu ako celok, oznámime vám to e-mailom aspoň 30 dní vopred.

11. Vylúčenie záruk

Služba sa poskytuje „tak, ako je“ a „podľa dostupnosti“. V rozsahu, ktorý zákon dovoľuje, vylučujeme všetky záruky, výslovné aj predpokladané, vrátane záruk predajnosti, vhodnosti na konkrétny účel a neporušenia práv. Nesľubujeme, že sa hovory spoja, že Služba bude fungovať bez prerušenia a bez chýb ani že preklady budú presné alebo úplné.

12. Obmedzenie zodpovednosti

V rozsahu, ktorý zákon dovoľuje:

• nezodpovedáme za nepriame, náhodné, osobitné, následné ani sankčné škody ani za ušlý zisk, príjmy alebo údaje vzniknuté v súvislosti so Službou alebo s týmito podmienkami, vrátane chyby v preklade alebo hovoru, ktorý sa nespojil alebo sa skončil predčasne; a
• naša celková zodpovednosť za všetky nároky vzniknuté v súvislosti so Službou alebo s týmito podmienkami je obmedzená na sumu, ktorú ste nám za Službu zaplatili počas 12 mesiacov pred uplatnením nároku.

Niektoré miesta niektoré z týchto obmedzení nepovoľujú. Tam platia len v rozsahu, ktorý zákon dovoľuje.

13. Odškodnenie

V rozsahu, ktorý zákon dovoľuje, nás budete brániť a odškodníte nás za nároky, škody a náklady (vrátane primeraných nákladov na právne zastúpenie) uplatnené inými osobami, ktoré vzniknú z hovorov, ktoré uskutočníte, z porušenia týchto podmienok z vašej strany alebo z porušenia zákona či práv kohokoľvek iného z vašej strany.

14. Vývozné a sankčné predpisy

Nepoužívajte Službu, ak sa nachádzate alebo máte obvyklý pobyt v krajine alebo regióne, na ktoré sa vzťahujú komplexné sankcie USA, alebo ak ste na zozname osôb s obmedzeniami vedenom vládou USA.

15. Zmeny týchto podmienok

Tieto podmienky môžeme aktualizovať. O podstatných zmenách vás informujeme e-mailom skôr, ako nadobudnú účinnosť, a dátum „Posledná aktualizácia“ vyššie sa zmení. Ak budete Službu používať aj po tom, ako zmena nadobudne účinnosť, platia aktualizované podmienky. Ak s nimi nesúhlasíte, prestaňte Službu používať a odstráňte svoj účet.

16. Rozhodné právo a spory

Tieto podmienky sa riadia právom štátu Minnesota a príslušným federálnym právom USA bez ohľadu na kolízne normy. Spory budú riešiť štátne alebo federálne súdy so sídlom v okrese Crow Wing v štáte Minnesota a obe strany súhlasia s ich právomocou. Tým nie sú dotknuté práva, ktoré vám patria podľa kogentných predpisov na ochranu spotrebiteľa v mieste vášho bydliska.

17. Všeobecné ustanovenia

• Tieto podmienky, Zásady ochrany osobných údajov a Zásady vrátenia peňazí predstavujú úplnú dohodu medzi vami a nami týkajúcu sa Služby.
• Ak niektorú časť týchto podmienok nemožno vymáhať, zvyšok zostáva v platnosti. Ak niektorú časť týchto podmienok nevymáhame, ponechávame si právo vymáhať ju neskôr.
• Tieto podmienky nesmiete previesť bez nášho súhlasu. My ich môžeme previesť na nástupcu v prípade fúzie, akvizície alebo predaja Služby.
• Nezodpovedáme za oneskorenia ani zlyhania spôsobené udalosťami mimo našej primeranej kontroly, vrátane výpadkov telefónnych sietí alebo služieb, ktoré používame.

18. Kontakt

Angry Pixie Electronics LLC, vystupujúca pod obchodným názvom Callingual, Deerwood, Minnesota, USA. E-mail: support@callingual.com. Pozrite si aj stránku Kontakt.