Callingual

Conditions d'utilisation

Dernière mise à jour : 11 novembre 2026

Ceci est une traduction fournie pour votre commodité. La version anglaise fait foi ; en cas de divergence entre les deux, la version anglaise prévaut.

1. À propos de ces conditions

Ces conditions constituent un accord entre vous et Angry Pixie Electronics LLC, société à responsabilité limitée (limited liability company) du Minnesota exerçant sous le nom de Callingual (« Callingual », « nous »). Elles couvrent le site web et l'application web Callingual (ensemble, le « Service »).

En créant un compte ou en utilisant le Service, vous acceptez ces conditions et la Politique de confidentialité. Les débits sur votre carte et les achats de crédit effectués auparavant sont également régis par la Politique de remboursement.

2. Ce que fait le Service

  • Vous saisissez votre numéro de téléphone, le numéro de la personne à qui vous voulez parler (le « correspondant ») et une langue pour chacun de vous. Callingual vous appelle, puis appelle le correspondant.
  • Appel d'accès, si vous l'activez : vous appelez le numéro de Callingual depuis votre téléphone vérifié (ou depuis un autre téléphone, en saisissant d'abord votre numéro vérifié, sauf si vous désactivez cette option), vous saisissez votre code PIN téléphonique sur le clavier, puis vous dites ou saisissez qui appeler et choisissez sa langue. Callingual appelle alors le correspondant pendant que vous restez en ligne. Tout le reste de l'appel est identique.
  • Le correspondant entend, dans sa langue, qui appelle (pour un appel facturé à un compte entreprise vérifié, également le nom de l'entreprise) et que l'appel est traduit par IA. L'appel n'a lieu que si le correspondant appuie sur 1 pour accepter. Le correspondant peut aussi refuser, ou empêcher Callingual de rappeler son numéro.
  • Pendant l'appel, ce que chacun de vous dit est reconnu par une reconnaissance vocale par IA, traduit par IA et prononcé à l'autre personne avec une voix de synthèse standard. La voix de personne n'est copiée.
  • Un appel se termine lorsque l'un de vous raccroche, lorsque votre limite d'utilisation est atteinte, une minute après l'échec d'un débit sur votre carte (section 6) ou après 60 minutes de communication.

3. Ce que le Service n'est pas

  • Callingual n'est pas un service téléphonique. Il ne peut pas appeler les numéros d'urgence tels que le 911, le 112 ou le 999 et ne peut pas servir à joindre les services d'urgence. Utilisez un téléphone ordinaire en cas d'urgence.
  • Les traductions peuvent contenir des erreurs. La reconnaissance vocale et la traduction peuvent omettre des mots, mal comprendre des noms et des chiffres ou changer le sens de ce qui a été dit. Confirmez par un autre moyen toute information importante.
  • N'utilisez pas Callingual pour des conversations médicales, juridiques, d'urgence ou à fort enjeu, ni pour toute conversation où une erreur de traduction pourrait causer un préjudice, une perte ou un engagement contraignant.
  • Les appels ne peuvent être passés que vers les pays indiqués sur la page Tarifs (actuellement : États-Unis, Canada, Mexique, Royaume-Uni, France, Espagne, Italie, Pays-Bas, Allemagne, Japon, Irlande, Portugal, Belgique, Autriche, Suisse, Porto Rico, Colombie, Brésil, Corée du Sud et R.A.S. chinoise de Hong Kong), et non vers des numéros surtaxés, à coûts partagés ou d'autres services spéciaux. Votre propre numéro de téléphone doit être un numéro des États-Unis ou du Canada. La qualité des appels dépend des réseaux téléphoniques et des services que nous utilisons (énumérés dans la Politique de confidentialité).
  • Les appels ne sont pas enregistrés. Nous ne conservons ni l'audio, ni les transcriptions, ni les traductions de ce que les deux personnes se disent : nous ne pouvons donc fournir aucune trace de la conversation. Ce que les appelants disent à Callingual lui-même avant que les deux personnes soient mises en relation, comme les réponses aux menus et les choix de langue, est conservé sous forme de texte pendant un an afin de détecter et corriger les défaillances, comme le décrit la Politique de confidentialité.

4. Conditions d'accès et comptes

  • Vous devez avoir au moins 18 ans pour créer un compte ou utiliser le Service.
  • Fournissez des informations exactes, tenez-les à jour et vérifiez un numéro de téléphone qui vous appartient. Un compte est destiné à une seule personne ; ne le partagez pas.
  • Vous êtes responsable de ce qui se passe sur votre compte. Si vous pensez que quelqu'un d'autre l'a utilisé, déconnectez-vous et contactez-nous.

Vous décidez qui Callingual appelle. Avant chaque appel, vous confirmez que le correspondant a accepté de recevoir un appel traduit de votre part (sur le site web en cochant la case, lors d'un appel d'accès en appuyant sur 1 après la relecture du nom et du numéro du correspondant). Vous êtes responsable de la véracité de cette confirmation et du respect des lois applicables à vos appels, notamment celles relatives au consentement aux appels et aux appels automatisés ou réalisés avec une voix d'IA. Lorsque le correspondant se trouve dans un autre pays, les lois de ce pays peuvent également s'appliquer. N'appelez que des personnes qui attendent votre appel.

5a. L'appel d'accès et votre code PIN téléphonique

L'appel d'accès est désactivé tant que vous ne l'activez pas. Il vous connecte depuis le numéro de téléphone vérifié de votre compte ou, sauf si vous désactivez « Autoriser l'appel d'accès depuis d'autres téléphones », depuis n'importe quel téléphone une fois votre numéro vérifié saisi sur le clavier ; dans les deux cas, uniquement après la saisie du bon code PIN téléphonique sur le clavier. Gardez le code PIN secret et ne l'utilisez pas ailleurs. Toute personne connaissant votre numéro vérifié et votre code PIN peut passer des appels facturés à votre compte (ou à l'entreprise à laquelle vos appels d'accès sont facturés) : vous êtes responsable de ces appels comme des appels passés depuis votre compte. Après 3 codes PIN erronés consécutifs, depuis n'importe quel téléphone, l'appel d'accès est bloqué pendant une heure et nous vous envoyons par e-mail les numéros appelants. Vous pouvez à tout moment modifier le code PIN ou désactiver l'appel d'accès sur la page du compte. L'appel d'accès est facturé dès que votre code PIN téléphonique est accepté (section 6), aux mêmes tarifs que les autres appels.

6. Paiement, tarifs et limites

  • Carte enregistrée. Les appels sont payés après avoir été passés, avec une carte que vous enregistrez sur le tableau de bord. Callingual est le vendeur. Stripe traite les paiements et conserve les données de la carte ; nous ne recevons pas le numéro complet de votre carte. Il n'y a ni abonnement, ni frais mensuels, ni rien à acheter à l'avance.
  • Payeurs aux États-Unis uniquement. La carte doit être émise aux États-Unis et avoir une adresse de facturation aux États-Unis. Une carte qui ne remplit pas ces conditions est refusée et n'est pas enregistrée ; une carte que vous avez enregistrée auparavant reste utilisée.
  • Votre autorisation. En enregistrant une carte, vous autorisez Callingual à la débiter pour vos appels comme le décrit cette section, taxes en sus, jusqu'à ce que vous retiriez la carte ou fermiez votre compte. La même autorisation est affichée à côté du bouton qui enregistre la carte et sur la page de la carte.
  • Quand votre carte est débitée. Lorsque vos appels non facturés atteignent 10 $US (20 $US tant que votre identité est vérifiée, ou un montant plus élevé jusqu'à 50 $US que vous choisissez dans le tableau de bord), et à la fin de chaque mois civil (heure du Centre des États-Unis) pour le reste, si celui-ci s'élève à au moins 0,50 $US ; un montant inférieur attend le débit suivant. Votre carte n'est débitée qu'après la fin de vos appels, jamais pendant un appel. Le crédit dont vous disposez encore est utilisé en premier (voir ci-dessous).
  • Taxes et reçus. La taxe de vente est ajoutée à chaque débit lorsqu'elle s'applique (actuellement pour les adresses de facturation au Minnesota). Chaque débit est accompagné d'un reçu par e-mail, et vos reçus se trouvent sous Compte → Paiements.
  • Tarifs. Chaque minute entamée d'une session est facturée au tarif du pays du correspondant, indiqué sur la page Tarifs et avant que vous ne passiez l'appel (appels vers les États-Unis et le Canada : 0,45 $US par minute entamée ; autres pays selon la page Tarifs). Une session commence lorsque vous commencez à utiliser le Service : pour l'appel d'accès, lorsque votre code PIN téléphonique est accepté ; pour un appel que Callingual vous passe, lorsque vous y répondez et appuyez sur la touche qui confirme votre présence. Elle se termine lorsque vous raccrochez. Les menus, l'explication de l'appel, la sonnerie, l'annonce, la demande de consentement ainsi que les appels auxquels le correspondant ne répond pas ou qu'il refuse font partie de la session. Tant que le numéro du correspondant n'a pas été composé, la session est facturée au tarif des États-Unis et du Canada. Un nouvel appel nécessite une marge d'au moins deux minutes au tarif de la destination dans les limites de votre crédit et de votre limite d'utilisation, et une session d'appel d'accès au moins une minute.
  • Réductions de parrainage. Un compte créé avec un lien ou un code de parrainage peut bénéficier de la réduction offerte par ce lien, pendant la période indiquée lors de la création du compte et sur le tableau de bord. Elle s'applique aux tarifs à la minute des appels ; elle ne s'ajoute pas aux tarifs négociés d'une entreprise (le tarif le plus bas s'applique).
  • Réduction du bruit. Lorsqu'un côté d'un appel est difficile à entendre parce que des personnes parlent à proximité, une réduction automatique du bruit peut vous être proposée pour ce côté. Elle n'est activée qu'avec votre consentement (en appuyant sur 1 sur votre téléphone, en sélectionnant le bouton sur la page de l'appel ou en choisissant Toujours sur votre tableau de bord) et ajoute 0,05 $US par minute entamée pour chaque côté où elle est activée, à partir de ce moment et jusqu'à la fin de l'appel. Le correspondant n'est jamais facturé pour ce service et n'est jamais sollicité à ce sujet.
  • Limite d'utilisation. Pendant les 14 premiers jours d'un compte, les appels non facturés et impayés peuvent atteindre au maximum 50 $US. Après 14 jours, il n'y a plus de limite d'utilisation. Un compte personnel n'en a plus dès que vous vérifiez votre identité sur le tableau de bord (vérification effectuée par Stripe ; voir la Politique de confidentialité), et un compte entreprise n'en a pas tant que l'entreprise est vérifiée (section 7). La limite vous protège contre la fraude si quelqu'un d'autre utilise votre carte ou votre compte. Vous entendez tous les deux un avertissement deux minutes avant qu'un appel n'atteigne la limite, et l'appel se termine à la limite.
  • Débits échoués. Si un débit sur votre carte échoue ou nécessite la confirmation de votre banque, nous vous envoyons un e-mail, et les nouveaux appels sont refusés jusqu'à ce que le débit soit payé, par exemple avec une carte mise à jour sur le tableau de bord. Pendant un appel en cours, vous (et non le correspondant) entendez que le paiement n'a pas abouti, et l'appel se termine une minute plus tard ; il est facturé jusqu'à sa fin. Si le débit est payé au cours de cette minute, l'appel continue.
  • Crédit acheté auparavant et crédit offert. Le crédit prépayé acheté avant que les appels ne soient débités sur une carte enregistrée, ainsi que le crédit que nous avons offert gratuitement, est utilisé pour les appels avant que votre carte ne soit débitée ; tant qu'il n'est pas épuisé, il peut être utilisé sans carte enregistrée. Chaque achat expire 12 mois après sa date d'achat. Le crédit qui expire le premier est utilisé en premier. Le crédit expiré n'est pas remboursé. Nous vous envoyons un e-mail 30 jours avant l'expiration du crédit. Le crédit ne peut être utilisé que pour des appels via le Service. Il ne peut être ni transféré à un autre compte ni échangé contre de l'argent, sauf par un remboursement conforme à la Politique de remboursement : le crédit acheté non utilisé peut être remboursé sur demande dans les 14 jours suivant l'achat. Le crédit acheté pour un compte entreprise appartient à l'entreprise (section 7).
  • Achats antérieurs via Paddle. Les achats de crédit étaient gérés par notre revendeur en ligne Paddle.com. Paddle.com reste le Merchant of Record (revendeur officiel) de ces commandes et gère leurs relevés de paiement, les taxes, les factures et les remboursements. Ils sont également couverts par les conditions acheteur de Paddle ; pour obtenir de l'aide sur une telle commande, consultez paddle.net.
  • Remboursements. Les remboursements sont régis par la Politique de remboursement.
  • Paiements contestés. Si vous contestez un débit ou un paiement auprès de votre banque ou de l'émetteur de votre carte, votre compte ne peut plus passer d'appels tant que nous n'avons pas examiné la contestation. Pour un achat de crédit contesté, le crédit de cet achat est également retiré.
  • Modifications de prix. Nous pouvons modifier les tarifs à tout moment. Une modification s'applique aux appels effectués après son affichage sur la page Tarifs. Le crédit dont vous disposez déjà conserve sa valeur en dollars US ; à un nouveau tarif, il correspond donc à plus ou moins de minutes.

7. Comptes entreprise

Un compte entreprise permet à une organisation de payer, avec une carte d'entreprise, les appels que ses membres lui facturent. L'organisation est le client de son compte entreprise. La personne qui crée un compte entreprise confirme qu'elle est autorisée à agir pour l'organisation et à accepter ces conditions en son nom.

  • Rôles. Le propriétaire et les administrateurs peuvent inviter et retirer des membres, modifier leurs rôles, fixer un plafond de dépenses mensuel pour chaque membre, enregistrer ou mettre à jour la carte de l'entreprise et consulter l'utilisation, les appels, les débits et le journal d'activité de l'entreprise. Seul le propriétaire peut transférer la propriété à un autre membre ou fermer le compte entreprise. Les membres peuvent passer des appels facturés à l'entreprise et consulter leurs propres appels d'entreprise.
  • Responsabilité. L'organisation est responsable des appels que ses membres facturent à l'entreprise et de leur respect de ces conditions. Chaque membre dispose également de son propre compte Callingual et est personnellement lié par ces conditions.
  • Facturation de l'entreprise. En enregistrant une carte d'entreprise, le propriétaire ou l'administrateur autorise Callingual, au nom de l'organisation, à la débiter pour les appels facturés à l'entreprise comme le décrit la section 6, taxes en sus, jusqu'à ce que la carte soit retirée ou que le compte entreprise soit fermé. La section 6 s'applique à l'entreprise, avec les différences suivantes : la carte de l'entreprise est débitée lorsque ses appels non facturés atteignent 10 $US (20 $US tant que l'entreprise est vérifiée, ou un montant plus élevé jusqu'à 100 $US choisi par une entreprise vérifiée), y compris pendant que des membres sont en communication ; la limite d'utilisation prend fin après 14 jours ou, plus tôt, dès que l'entreprise est vérifiée, et ne s'applique pas tant que l'entreprise reste vérifiée ; et lorsqu'un débit échoue, chaque appel facturé à l'entreprise se termine après un avertissement d'une minute adressé à son appelant, et les nouveaux appels facturés à l'entreprise sont refusés jusqu'à ce que le débit soit payé. Le crédit que l'entreprise a acheté auparavant, ou que nous lui avons offert, appartient à l'organisation et est utilisé en premier. Il n'est pas transféré sur le compte personnel d'un membre, et le crédit personnel d'un membre n'est pas transféré à l'entreprise ; la seule exception est la fermeture du compte entreprise (ci-dessous).
  • Ce que voit l'entreprise. Pour chaque appel qu'un membre facture à l'entreprise, le propriétaire et les administrateurs voient la date et l'heure, le membre, les quatre derniers chiffres du numéro appelé, le pays de destination, le résultat, la durée de communication, les minutes facturées et le coût. Ils ne voient pas les appels qu'un membre facture à son propre compte, et personne ne peut voir ni entendre ce qui a été dit, car Callingual ne le conserve pas.
  • Le nom de l'entreprise n'est annoncé qu'avec l'autorisation de l'entreprise. Callingual n'annonce le nom d'une entreprise aux personnes que ses membres appellent qu'après la vérification du compte entreprise : le propriétaire ou un administrateur prouve que l'entreprise utilise un domaine de messagerie ou un domaine internet correspondant au nom, et nous pouvons examiner le nom avant qu'il soit annoncé, le refuser ou cesser de l'annoncer (par exemple lorsque des correspondants bloquent ou signalent des appels, ou lorsque le domaine n'est pas de nouveau vérifié chaque année). En nous demandant d'annoncer le nom d'une entreprise, le propriétaire et les administrateurs confirment que l'entreprise l'a autorisé. Jusque-là, et chaque fois que l'annonce est suspendue, le correspondant n'entend que le nom du membre. Le propriétaire et les administrateurs veillent à l'exactitude du nom, et les membres ne facturent pas à l'entreprise des appels qui ne sont pas passés pour elle.
  • Présentation trompeuse d'une entreprise. Utiliser un compte entreprise pour prétendre appeler de la part ou pour le compte d'une entreprise ou d'une organisation qui ne l'a pas autorisé constitue un manquement grave aux présentes conditions. Nous fermons les comptes concernés, ainsi que tout compte entreprise qu'ils utilisent, sans remboursement du crédit, sauf lorsque la loi l'exige.
  • Départ et retrait. Un membre peut quitter un compte entreprise, et le propriétaire ou un administrateur peut retirer un membre, à tout moment. Dès lors, les appels de la personne sont facturés à son propre compte. Son propre compte reste inchangé, et l'entreprise conserve les relevés des appels déjà facturés. Le propriétaire transfère la propriété à un autre membre, ou ferme le compte entreprise, avant de partir ou de supprimer son propre compte.
  • Changement de propriétaire. Le propriétaire peut transférer la propriété à un autre membre. À la demande de l'organisation, ou lorsque le propriétaire ne peut plus agir pour elle, nous pouvons transférer la propriété à une autre personne, qui est ajoutée comme membre si elle ne l'est pas encore ; l'ancien propriétaire devient administrateur ou est retiré. Nous en informons les deux personnes par e-mail.
  • Fermeture d'un compte entreprise. Le propriétaire peut fermer le compte entreprise depuis sa page, et nous pouvons le fermer en vertu de la section 10 ou à la demande de l'organisation. Dès lors, aucun nouvel appel n'y est facturé ; les appels déjà en cours se terminent et y sont facturés. Les membres sont retirés, les invitations en attente sont annulées et le nom de l'entreprise n'est plus annoncé. Le crédit restant après le dernier appel est transféré sur le compte personnel du propriétaire, conserve sa date d'expiration d'origine et n'est pas remboursable ; le crédit déjà utilisé n'est pas non plus remboursable. Le crédit d'entreprise non utilisé peut être remboursé dans les 14 jours suivant l'achat conformément à la Politique de remboursement ; faites la demande avant la fermeture. Le propriétaire peut télécharger les rapports d'utilisation de l'entreprise pendant 90 jours. Nous pouvons rouvrir un compte entreprise fermé dans un délai de 30 jours ; les membres sont alors invités à nouveau, et le crédit déjà transféré reste au propriétaire.
  • Limites et suspension. Un compte entreprise peut compter au maximum le nombre de membres indiqué sur sa page. Les appels de chaque membre restent soumis aux mêmes limites d'appels, de numéros et de dépenses que tout compte. Si un débit sur la carte de l'entreprise, ou un paiement de crédit d'entreprise, est contesté, les appels facturés à l'entreprise sont interrompus tant que nous n'avons pas examiné la contestation.

8. Recharge automatique

La recharge automatique du crédit prépayé n'est plus proposée, car les appels sont désormais débités sur une carte enregistrée (section 6). Les recharges automatiques configurées auparavant sont désactivées et ne débitent plus rien.

9. Utilisation acceptable

N'utilisez pas le Service pour :

  • appeler une personne qui n'a pas accepté de recevoir un appel traduit de votre part ;
  • passer des appels non sollicités, de marketing, de vente, d'enquête, politiques ou en masse ;
  • harceler, menacer ou maltraiter quiconque, ou rappeler une personne après qu'elle a refusé ou vous a bloqué ;
  • commettre une fraude, usurper l'identité d'une autre personne ou organisation (y compris en donnant à un compte entreprise le nom d'une entreprise que vous ne représentez pas), ou tromper le correspondant sur l'identité de l'appelant ou le motif de l'appel ;
  • dire, envoyer ou demander des contenus illicites, ou enfreindre toute loi ;
  • contourner les limites d'appels, de numéros ou de dépenses, par exemple avec plusieurs comptes ;
  • perturber le Service, accéder à des comptes ou à des données auxquels vous n'êtes pas autorisé à accéder, ou tester la sécurité du Service sans notre autorisation écrite ;
  • revendre le Service ou le mettre à la disposition de tiers en tant que service.

Nous pouvons bloquer des numéros, refuser ou interrompre des appels, et suspendre ou fermer les comptes qui enfreignent ces règles, ou lorsqu'un appel ou un compte met en danger les correspondants, le Service ou nous-mêmes.

10. Suspension, fermeture et suppression de votre compte

  • Vous pouvez supprimer votre compte à tout moment dans Compte. Le crédit non utilisé est perdu lors de la suppression du compte : demandez donc d'abord tout remboursement auquel vous avez droit.
  • Nous pouvons suspendre ou fermer votre compte si vous enfreignez ces conditions, si votre utilisation met en danger d'autres personnes, le Service ou nous-mêmes, ou si la loi l'exige. Lorsque c'est possible et légal, nous vous en informons au préalable.
  • Nous pouvons modifier ou cesser de proposer certaines parties du Service. Si nous cessons de proposer le Service dans son ensemble, nous vous en informerons par e-mail au moins 30 jours à l'avance.

11. Exclusion de garanties

Le Service est fourni « en l'état » et « selon disponibilité ». Dans la mesure permise par la loi, nous excluons toute garantie, expresse ou implicite, y compris les garanties de qualité marchande, d'adéquation à un usage particulier et d'absence de contrefaçon. Nous ne garantissons pas que les appels aboutiront, que le Service sera ininterrompu ou exempt d'erreurs, ni que les traductions seront exactes ou complètes.

12. Limitation de responsabilité

Dans la mesure permise par la loi :

  • nous ne sommes pas responsables des dommages indirects, accessoires, spéciaux, consécutifs ou punitifs, ni des pertes de bénéfices, de revenus ou de données, découlant du Service ou de ces conditions, y compris d'une erreur de traduction ou d'un appel qui n'a pas abouti ou s'est terminé prématurément ; et
  • notre responsabilité totale pour l'ensemble des réclamations découlant du Service ou de ces conditions est limitée au montant que vous nous avez payé pour le Service au cours des 12 mois précédant la réclamation.

Certains pays ou territoires n'autorisent pas certaines de ces limitations. Elles ne s'y appliquent alors que dans la mesure permise par la loi.

13. Indemnisation

Dans la mesure permise par la loi, vous nous défendrez et nous indemniserez contre les réclamations, dommages et frais (y compris des honoraires d'avocat raisonnables) intentés par des tiers et découlant des appels que vous passez, de votre violation de ces conditions, ou de votre violation de la loi ou des droits d'autrui.

14. Lois sur les exportations et les sanctions

N'utilisez pas le Service si vous vous trouvez ou résidez habituellement dans un pays ou une région soumis à des sanctions américaines globales, ou si vous figurez sur une liste de parties soumises à restrictions du gouvernement des États-Unis.

15. Modifications de ces conditions

Nous pouvons mettre à jour ces conditions. Nous vous informons par e-mail des modifications importantes avant leur entrée en vigueur, et la date de « Dernière mise à jour » ci-dessus change. Si vous continuez à utiliser le Service après l'entrée en vigueur d'une modification, les conditions mises à jour s'appliquent. Si vous ne les acceptez pas, cessez d'utiliser le Service et supprimez votre compte.

16. Droit applicable et litiges

Ces conditions sont régies par les lois de l'État du Minnesota et le droit fédéral américain applicable, sans égard aux règles de conflit de lois. Les litiges seront tranchés par les tribunaux d'État ou fédéraux situés dans le comté de Crow Wing, au Minnesota, et les deux parties consentent à leur compétence. Cela ne vous prive pas des droits dont vous disposez en vertu des lois impératives de protection des consommateurs du lieu où vous résidez.

17. Dispositions générales

  • Ces conditions, la Politique de confidentialité et la Politique de remboursement constituent l'intégralité de l'accord entre vous et nous concernant le Service.
  • Si une partie de ces conditions ne peut être appliquée, le reste demeure en vigueur. Si nous n'appliquons pas une partie de ces conditions, nous conservons le droit de l'appliquer ultérieurement.
  • Vous ne pouvez pas céder ces conditions sans notre consentement. Nous pouvons les céder à un successeur dans le cadre d'une fusion, d'une acquisition ou d'une vente du Service.
  • Nous ne sommes pas responsables des retards ou défaillances causés par des événements échappant à notre contrôle raisonnable, notamment les pannes des réseaux téléphoniques ou des services que nous utilisons.

18. Contact

Angry Pixie Electronics LLC, exerçant sous le nom de Callingual, Deerwood, Minnesota, États-Unis. E-mail : support@callingual.com. Voir aussi la page Contact.