Warunki korzystania

1. Informacje o tych warunkach

Niniejsze warunki stanowią umowę między tobą a Angry Pixie Electronics LLC, spółką z ograniczoną odpowiedzialnością (LLC) z Minnesoty, działającą pod nazwą Callingual („Callingual”, „my”, „nas”). Obejmują stronę internetową i aplikację internetową Callingual (łącznie „Usługa”).

Zakładając konto lub korzystając z Usługi, akceptujesz niniejsze warunki oraz Politykę prywatności. Obciążenia twojej karty i wcześniejsze zakupy środków podlegają również Zasadom zwrotów.

2. Co robi Usługa

• Wpisujesz swój numer telefonu, numer osoby, z którą chcesz rozmawiać („rozmówca”), oraz język każdego z was. Callingual dzwoni najpierw do ciebie, a potem do rozmówcy.
• Dzwonienie z telefonu, jeśli je włączysz: dzwonisz na numer Callingual ze swojego zweryfikowanego telefonu (albo z innego telefonu, najpierw wpisując swój zweryfikowany numer, chyba że to wyłączysz), wpisujesz PIN telefoniczny na klawiaturze, mówisz lub wpisujesz, do kogo dzwonisz, i wybierasz język tej osoby. Callingual dzwoni wtedy do rozmówcy, a ty pozostajesz na linii. Wszystko inne w połączeniu przebiega tak samo.
• Rozmówca słyszy w swoim języku, kto dzwoni (przy połączeniu rozliczanym z konta zweryfikowanej firmy także nazwę firmy) i że połączenie jest tłumaczone przez AI. Połączenie dochodzi do skutku tylko wtedy, gdy rozmówca naciśnie 1, aby je przyjąć. Rozmówca może też odrzucić połączenie albo zablokować Callingual, aby nie dzwonił już na jego numer.
• W trakcie rozmowy to, co każde z was mówi, jest rozpoznawane przez system rozpoznawania mowy AI, tłumaczone przez AI i wypowiadane drugiej osobie standardowym syntetycznym głosem. Niczyj głos nie jest kopiowany.
• Połączenie kończy się, gdy któreś z was się rozłączy, gdy zostanie osiągnięty twój limit użycia, minutę po nieudanym obciążeniu twojej karty (punkt 6) lub po 60 minutach połączenia.

3. Czym Usługa nie jest

• Callingual nie jest usługą telefoniczną. Nie może łączyć z numerami alarmowymi, takimi jak 911, 112 czy 999, i nie może służyć do kontaktu ze służbami ratunkowymi. W nagłych przypadkach używaj zwykłego telefonu.
• Tłumaczenia mogą zawierać błędy. Rozpoznawanie mowy i tłumaczenie mogą pominąć słowa, źle usłyszeć nazwiska i liczby lub zmienić sens wypowiedzi. Wszystko, co ważne, potwierdź w inny sposób.
• Nie używaj Callingual do rozmów medycznych, prawnych, alarmowych ani innych rozmów o wysokiej stawce, ani do żadnej rozmowy, w której błąd tłumaczenia mógłby wyrządzić szkodę, spowodować stratę lub wiążące zobowiązanie.
• Połączenia można wykonywać tylko do krajów wymienionych na stronie Cennik (obecnie: Stany Zjednoczone, Kanada, Meksyk, Wielka Brytania, Francja, Hiszpania, Włochy, Holandia, Niemcy, Japonia, Irlandia, Portugalia, Belgia, Austria, Szwajcaria, Portoryko, Kolumbia, Brazylia, Korea Południowa i SRA Hongkong (Chiny)), z wyłączeniem numerów o podwyższonej opłacie, numerów o współdzielonym koszcie i innych numerów usług specjalnych. Twój własny numer telefonu musi być numerem ze Stanów Zjednoczonych lub Kanady. Jakość połączeń zależy od sieci telefonicznych i od usług, z których korzystamy (wymienionych w Polityce prywatności).
• Połączenia nie są nagrywane. Nie przechowujemy dźwięku, transkrypcji ani tłumaczeń tego, co dwie osoby mówią do siebie, więc nie możemy dostarczyć zapisu rozmowy. To, co dzwoniący mówią do samego Callingual, zanim obie osoby zostaną połączone, na przykład odpowiedzi w menu i wybór języka, jest przechowywane jako tekst przez rok w celu wykrywania i usuwania usterek, zgodnie z opisem w Polityce prywatności.

4. Uprawnienia i konta

• Aby założyć konto lub korzystać z Usługi, musisz mieć ukończone 18 lat.
• Podawaj prawdziwe informacje, aktualizuj je i zweryfikuj numer telefonu, który należy do ciebie. Konto jest przeznaczone dla jednej osoby; nie udostępniaj go.
• Odpowiadasz za to, co dzieje się na twoim koncie. Jeśli podejrzewasz, że ktoś inny z niego korzystał, wyloguj się i skontaktuj się z nami.

5. Dzwonienie do innych osób

To ty decydujesz, do kogo dzwoni Callingual. Przed każdym połączeniem potwierdzasz, że rozmówca zgodził się na tłumaczone połączenie od ciebie (na stronie internetowej przez zaznaczenie pola, przy dzwonieniu z telefonu przez naciśnięcie 1 po odczytaniu imienia i numeru rozmówcy). Odpowiadasz za to, aby było to prawdą, oraz za przestrzeganie przepisów mających zastosowanie do twoich połączeń, w tym przepisów o zgodzie na połączenia oraz na połączenia automatyczne lub z głosem AI. Gdy rozmówca przebywa w innym kraju, mogą mieć zastosowanie także przepisy tego kraju. Dzwoń tylko do osób, które spodziewają się twojego połączenia.

5a. Dzwonienie z telefonu i PIN telefoniczny

Dzwonienie z telefonu jest wyłączone, dopóki go nie włączysz. Loguje cię z numeru telefonu zweryfikowanego na twoim koncie albo – o ile nie wyłączysz opcji „Zezwalaj na dzwonienie z innych telefonów” – z dowolnego telefonu po wpisaniu zweryfikowanego numeru na klawiaturze; w obu przypadkach dopiero po wpisaniu prawidłowego PIN-u telefonicznego na klawiaturze. Zachowaj PIN w tajemnicy i nie używaj go gdzie indziej. Każdy, kto zna twój zweryfikowany numer i PIN, może wykonywać połączenia obciążające twoje konto (lub firmę, z której konta rozliczane są twoje połączenia z telefonu): odpowiadasz za te połączenia tak jak za połączenia z twojego konta. Po 3 kolejnych błędnych PIN-ach, z dowolnego telefonu, dzwonienie z telefonu zostaje zablokowane na godzinę, a my wysyłamy ci e-mailem numery, z których dzwoniono. PIN możesz zmienić, a dzwonienie z telefonu wyłączyć w dowolnym momencie na stronie konta. Dzwonienie z telefonu jest płatne od chwili zaakceptowania PIN-u telefonicznego (punkt 6), według tych samych stawek co inne połączenia.

6. Płatności, stawki i limity

• Zapisana karta. Za połączenia płacisz po ich wykonaniu, kartą zapisaną w panelu. Sprzedawcą jest Callingual. Stripe przetwarza płatności i przechowuje dane karty; nie otrzymujemy pełnego numeru twojej karty. Nie ma subskrypcji, opłaty miesięcznej ani niczego do kupienia z góry.
• Tylko płatnicy z USA. Karta musi być wydana w Stanach Zjednoczonych i mieć adres rozliczeniowy w Stanach Zjednoczonych. Karta, która nie spełnia tego warunku, jest odrzucana i nie zostaje zapisana; karta zapisana wcześniej pozostaje w użyciu.
• Twoje upoważnienie. Zapisując kartę, upoważniasz Callingual do obciążania jej za twoje połączenia w sposób opisany w tym punkcie, wraz z podatkiem, dopóki nie usuniesz karty lub nie zamkniesz konta. To samo upoważnienie jest wyświetlane obok przycisku zapisującego kartę i na stronie karty.
• Kiedy karta jest obciążana. Gdy twoje niezafakturowane połączenia osiągną 10 USD (20 USD, dopóki twoja tożsamość jest potwierdzona, lub wyższą kwotę do 50 USD, którą wybierzesz w panelu), oraz na koniec każdego miesiąca kalendarzowego (czas środkowoamerykański, US Central) za resztę, jeśli wynosi co najmniej 0,50 USD; mniejsza kwota czeka na następne obciążenie. Karta jest obciążana dopiero po zakończeniu połączeń, nigdy w trakcie połączenia. Środki, które jeszcze masz, są wykorzystywane najpierw (poniżej).
• Podatek i rachunki. Do każdego obciążenia doliczany jest podatek od sprzedaży tam, gdzie obowiązuje (obecnie dla adresów rozliczeniowych w Minnesocie). Do każdego obciążenia dołączany jest rachunek e-mailem, a twoje rachunki znajdziesz w Konto → Płatności.
• Stawki. Każda rozpoczęta minuta sesji jest rozliczana według stawki dla kraju rozmówcy, podanej na stronie Cennik i przed nawiązaniem połączenia (połączenia do Stanów Zjednoczonych i Kanady: 0,45 USD za rozpoczętą minutę; inne kraje według stawek na stronie Cennik). Sesja zaczyna się, gdy zaczynasz korzystać z Usługi: przy dzwonieniu z telefonu – po zaakceptowaniu twojego PIN-u telefonicznego; przy połączeniu, które Callingual wykonuje do ciebie – gdy je odbierzesz i naciśniesz klawisz potwierdzający, że jesteś przy telefonie. Sesja kończy się, gdy się rozłączysz. Menu, wyjaśnienie połączenia, dzwonienie, komunikat, pytanie o zgodę oraz połączenia, których rozmówca nie odbiera lub które odrzuca, są częścią sesji. Do chwili wybrania numeru rozmówcy sesja jest rozliczana według stawki dla Stanów Zjednoczonych i Kanady. Nowe połączenie wymaga, aby w ramach twoich środków i limitu użycia było miejsce na co najmniej dwie minuty według stawki dla danego kierunku, a sesja dzwonienia z telefonu – na co najmniej jedną minutę.
• Rabaty z poleceń. Konto założone przez link lub kod polecający może otrzymać rabat oferowany przez ten link na okres pokazany przy zakładaniu konta i w panelu. Dotyczy on stawek za minutę połączeń; nie sumuje się z wynegocjowanymi stawkami firmy (obowiązuje niższa stawka).
• Redukcja szumów. Gdy jedną stronę połączenia trudno usłyszeć, bo w pobliżu rozmawiają ludzie, możesz otrzymać propozycję automatycznej redukcji szumów dla tej strony. Jest ona włączana tylko za twoją zgodą (naciśnięcie 1 na telefonie, wybranie przycisku na stronie połączenia lub wybranie opcji Zawsze w panelu) i dolicza 0,05 USD za każdą rozpoczętą minutę dla każdej strony, dla której jest włączona, od tej chwili do końca połączenia. Rozmówca nigdy nie jest za nią obciążany ani o nią pytany.
• Limit użycia. W ciągu pierwszych 14 dni konta niezafakturowane i nieopłacone połączenia mogą łącznie wynieść najwyżej 50 USD. Po 14 dniach nie ma limitu użycia. Konto osobiste nie ma limitu, gdy potwierdzisz swoją tożsamość w panelu (robi to Stripe; zob. Politykę prywatności), a konto firmowe nie ma limitu, dopóki firma jest zweryfikowana (punkt 7). Limit chroni cię przed oszustwem, jeśli ktoś inny użyje twojej karty lub konta. Oboje słyszycie ostrzeżenie dwie minuty przed osiągnięciem limitu przez połączenie, a po jego osiągnięciu połączenie się kończy.
• Nieudane obciążenia. Jeśli obciążenie twojej karty się nie powiedzie lub wymaga potwierdzenia przez bank, wysyłamy ci e-mail, a nowe połączenia są odrzucane, dopóki obciążenie nie zostanie opłacone, na przykład zaktualizowaną kartą w panelu. Podczas trwającego połączenia ty (nie rozmówca) słyszysz, że płatność nie przeszła, a połączenie kończy się minutę później; jest rozliczane do końca. Jeśli obciążenie zostanie opłacone w ciągu tej minuty, połączenie trwa dalej.
• Środki kupione wcześniej i środki od nas. Przedpłacone środki kupione, zanim połączenia zaczęto rozliczać z zapisanej karty, oraz środki przyznane przez nas bezpłatnie są wykorzystywane na połączenia przed obciążeniem karty; dopóki się nie wyczerpią, można z nich korzystać bez zapisanej karty. Każdy zakup wygasa 12 miesięcy po dacie zakupu. Środki, które wygasają najwcześniej, są wykorzystywane jako pierwsze. Wygasłe środki nie podlegają zwrotowi. Wysyłamy ci e-mail 30 dni przed wygaśnięciem środków. Środki można wykorzystać wyłącznie na połączenia w ramach Usługi. Nie można ich przenieść na inne konto ani wymienić na pieniądze, z wyjątkiem zwrotu zgodnie z Zasadami zwrotów: niewykorzystane kupione środki mogą zostać zwrócone na wniosek w ciągu 14 dni od zakupu. Środki kupione dla konta firmowego należą do firmy (punkt 7).
• Wcześniejsze zakupy przez Paddle. Zakupy środków prowadził nasz sprzedawca internetowy Paddle.com. Paddle.com pozostaje sprzedawcą rejestrowanym (Merchant of Record) tych zamówień i obsługuje ich zapisy płatności, podatki, faktury i zwroty. Podlegają one też warunkom dla kupujących Paddle; pomoc w sprawie takiego zamówienia znajdziesz na paddle.net.
• Zwroty. Zwroty podlegają Zasadom zwrotów.
• Kwestionowane płatności. Jeśli zakwestionujesz obciążenie lub płatność w swoim banku lub u wydawcy karty, z konta nie będzie można dzwonić, dopóki nie rozpatrzymy sporu. W przypadku zakwestionowanego zakupu środków środki z tego zakupu również zostaną usunięte.
• Zmiany cen. Możemy w dowolnym momencie zmieniać stawki. Zmiana dotyczy połączeń wykonanych po jej opublikowaniu na stronie Cennik. Środki, które już masz, zachowują swoją wartość w dolarach amerykańskich, więc przy nowej stawce wystarczą na więcej lub mniej minut.

7. Konta firmowe

Konto firmowe pozwala organizacji płacić kartą firmową za połączenia, które jej członkowie rozliczają z jej konta. Klientem w odniesieniu do konta firmowego jest organizacja. Osoba zakładająca konto firmowe potwierdza, że jest upoważniona do działania w imieniu organizacji i akceptuje niniejsze warunki w jej imieniu.

• Role. Właściciel i administratorzy mogą zapraszać i usuwać członków, zmieniać ich role, ustalać miesięczny limit wydatków dla każdego członka, zapisywać lub aktualizować kartę firmy oraz przeglądać wykorzystanie, połączenia, obciążenia i dziennik aktywności firmy. Tylko właściciel może przekazać własność innemu członkowi lub zamknąć konto firmowe. Członkowie mogą wykonywać połączenia rozliczane z konta firmy i widzą swoje własne połączenia firmowe.
• Odpowiedzialność. Organizacja odpowiada za połączenia, które jej członkowie rozliczają z konta firmy, i za to, aby przestrzegali oni niniejszych warunków. Każdy członek ma też własne konto Callingual i jest osobiście związany niniejszymi warunkami.
• Rozliczenia firmy. Zapisując kartę firmową, właściciel lub administrator upoważnia Callingual, w imieniu organizacji, do obciążania jej za połączenia rozliczane z konta firmy w sposób opisany w punkcie 6, wraz z podatkiem, dopóki karta nie zostanie usunięta lub konto firmowe zamknięte. Punkt 6 ma zastosowanie do firmy z następującymi różnicami: karta firmy jest obciążana, gdy jej niezafakturowane połączenia osiągną 10 USD (20 USD, dopóki firma jest zweryfikowana, lub wyższą kwotę do 100 USD, którą wybierze zweryfikowana firma), także w trakcie połączeń członków; limit użycia wygasa po 14 dniach lub wcześniej, gdy firma zostanie zweryfikowana, i nie obowiązuje, dopóki firma pozostaje zweryfikowana; a gdy obciążenie się nie powiedzie, każde połączenie rozliczane z konta firmy kończy się po minutowym ostrzeżeniu skierowanym do dzwoniącego, a nowe połączenia rozliczane z konta firmy są odrzucane, dopóki obciążenie nie zostanie opłacone. Środki kupione wcześniej przez firmę lub przyznane jej przez nas należą do organizacji i są wykorzystywane najpierw. Nie są przenoszone na własne konto członka, a własne środki członka nie są przenoszone do firmy; jedynym wyjątkiem jest zamknięcie konta firmowego (poniżej).
• Co widzi firma. Dla każdego połączenia, które członek rozlicza z konta firmy, właściciel i administratorzy widzą datę i godzinę, członka, cztery ostatnie cyfry wybranego numeru, kraj docelowy, wynik, czas połączenia, rozliczone minuty i koszt. Nie widzą połączeń, które członek rozlicza z własnego konta, i nikt nie może zobaczyć ani usłyszeć, co zostało powiedziane, ponieważ Callingual tego nie przechowuje.
• Nazwa firmy jest ogłaszana wyłącznie za zgodą firmy. Callingual wypowiada nazwę firmy osobom, do których dzwonią jej członkowie, dopiero po zweryfikowaniu konta firmowego: właściciel lub administrator wykazuje, że firma korzysta z domeny e-mail lub domeny internetowej odpowiadającej nazwie, a my możemy sprawdzić nazwę przed jej ogłoszeniem, odmówić jej ogłaszania lub przestać ją ogłaszać (na przykład gdy rozmówcy blokują lub zgłaszają połączenia albo gdy domena nie zostanie ponownie zweryfikowana w danym roku). Prosząc nas o ogłaszanie nazwy firmy, właściciel i administratorzy potwierdzają, że firma na to zezwoliła. Do tego czasu, a także przez cały okres wstrzymania ogłaszania, rozmówca słyszy wyłącznie imię członka. Właściciel i administratorzy dbają o poprawność tej nazwy, a członkowie nie rozliczają z konta firmy połączeń, które nie są wykonywane w jej imieniu.
• Fałszywe przedstawianie firmy. Używanie konta firmowego do twierdzenia, że dzwoni się z firmy lub organizacji albo w jej imieniu, jeśli ta na to nie zezwoliła, stanowi poważne naruszenie niniejszych warunków. Zamykamy konta, których to dotyczy, oraz każde konto firmowe, z którego korzystają, bez zwrotu środków, chyba że wymaga tego prawo.
• Odejście i usunięcie. Członek może w każdej chwili opuścić konto firmowe, a właściciel lub administrator może w każdej chwili usunąć członka. Od tego momentu połączenia tej osoby są rozliczane z jej własnego konta. Jej własne konto pozostaje bez zmian, a firma zachowuje zapisy połączeń już z niej rozliczonych. Właściciel przekazuje własność innemu członkowi lub zamyka konto firmowe, zanim odejdzie lub usunie własne konto.
• Zmiany własności. Właściciel może przekazać własność innemu członkowi. Na wniosek organizacji lub gdy właściciel nie może już działać w jej imieniu, możemy przenieść własność na inną osobę, która zostaje dodana jako członek, jeśli jeszcze nim nie jest; dotychczasowy właściciel zostaje administratorem lub zostaje usunięty. Powiadamiamy obie osoby e-mailem.
• Zamknięcie konta firmowego. Właściciel może zamknąć konto firmowe na jego stronie, a my możemy je zamknąć na podstawie punktu 10 lub na wniosek organizacji. Od tego momentu żadne nowe połączenie nie jest z niego rozliczane; połączenia już trwające zostają dokończone i rozliczone z niego. Członkowie zostają usunięci, oczekujące zaproszenia zostają anulowane, a nazwa firmy nie jest już ogłaszana. Środki pozostałe po ostatnim połączeniu są przenoszone na własne konto właściciela, zachowują pierwotną datę wygaśnięcia i nie podlegają zwrotowi; środki już wykorzystane również nie podlegają zwrotowi. Niewykorzystane środki firmy mogą zostać zwrócone w ciągu 14 dni od zakupu zgodnie z Zasadami zwrotów; poproś o to przed zamknięciem. Właściciel może pobierać raporty wykorzystania firmy przez 90 dni. Możemy ponownie otworzyć zamknięte konto firmowe w ciągu 30 dni; członkowie są wtedy zapraszani ponownie, a środki już przeniesione pozostają u właściciela.
• Limity i zawieszenie. Konto firmowe może mieć najwyżej tylu członków, ile podano na jego stronie. Połączenia każdego członka podlegają tym samym limitom połączeń, numerów i wydatków co każde konto. Jeśli obciążenie karty firmy lub płatność za środki firmy zostanie zakwestionowana, połączenia rozliczane z konta firmy są wstrzymywane, dopóki nie rozpatrzymy sporu.

8. Automatyczne doładowanie

Automatyczne doładowanie przedpłaconych środków nie jest już oferowane, ponieważ połączenia są teraz rozliczane z zapisanej karty (punkt 6). Automatyczne doładowania ustawione wcześniej są wyłączone i niczego już nie pobierają.

9. Dopuszczalne korzystanie

Nie używaj Usługi, aby:

• dzwonić do kogokolwiek, kto nie zgodził się na tłumaczone połączenie od ciebie;
• wykonywać niezamówione połączenia marketingowe, sprzedażowe, ankietowe, polityczne lub masowe;
• nękać, zastraszać lub obrażać kogokolwiek ani dzwonić ponownie do osoby, która odrzuciła twoje połączenie lub cię zablokowała;
• popełniać oszustwa, podszywać się pod inną osobę lub organizację (w tym przez nadanie kontu firmowemu nazwy firmy, której nie reprezentujesz) albo wprowadzać rozmówcę w błąd co do tego, kto dzwoni lub w jakim celu;
• wypowiadać, przesyłać lub żądać nielegalnych treści albo łamać jakiekolwiek przepisy;
• obchodzić limity połączeń, numerów lub wydatków, na przykład za pomocą kilku kont;
• zakłócać działanie Usługi, uzyskiwać dostęp do kont lub danych, do których nie masz uprawnień, ani testować zabezpieczeń Usługi bez naszej pisemnej zgody;
• odsprzedawać Usługę ani udostępniać jej innym jako usługi.

Możemy blokować numery, odmawiać lub przerywać połączenia oraz zawieszać lub zamykać konta, które naruszają te zasady, albo gdy połączenie lub konto stanowi zagrożenie dla rozmówców, Usługi lub nas.

10. Zawieszenie, zamknięcie i usunięcie konta

• Możesz w każdej chwili usunąć konto w sekcji Konto. Po usunięciu konta niewykorzystane środki przepadają, więc najpierw poproś o zwrot, jeśli ci przysługuje.
• Możemy zawiesić lub zamknąć twoje konto, jeśli naruszysz niniejsze warunki, jeśli twoje korzystanie stanowi zagrożenie dla innych, Usługi lub nas albo jeśli wymagają tego przepisy. Jeśli jest to wykonalne i zgodne z prawem, najpierw cię o tym poinformujemy.
• Możemy zmieniać części Usługi lub przestać je oferować. Jeśli przestaniemy oferować Usługę w całości, poinformujemy cię o tym e-mailem co najmniej 30 dni wcześniej.

11. Wyłączenie gwarancji

Usługa jest świadczona w stanie „takim, jaki jest” i „w miarę dostępności”. W zakresie dozwolonym przez prawo wyłączamy wszelkie gwarancje, wyraźne lub dorozumiane, w tym gwarancje przydatności handlowej, przydatności do określonego celu i nienaruszania praw. Nie obiecujemy, że połączenia zostaną nawiązane, że Usługa będzie działać bez przerw i błędów ani że tłumaczenia będą dokładne lub kompletne.

12. Ograniczenie odpowiedzialności

W zakresie dozwolonym przez prawo:

• nie ponosimy odpowiedzialności za szkody pośrednie, przypadkowe, szczególne, wynikowe ani karne ani za utracone zyski, przychody lub dane, wynikające z Usługi lub niniejszych warunków, w tym z błędu tłumaczenia albo połączenia, które nie zostało nawiązane lub zakończyło się przedwcześnie; oraz
• nasza łączna odpowiedzialność z tytułu wszystkich roszczeń wynikających z Usługi lub niniejszych warunków jest ograniczona do kwoty, którą zapłaciłeś(-aś) nam za Usługę w ciągu 12 miesięcy przed zgłoszeniem roszczenia.

W niektórych miejscach część tych ograniczeń jest niedozwolona. Tam mają one zastosowanie tylko w zakresie dozwolonym przez prawo.

13. Zwolnienie z odpowiedzialności

W zakresie dozwolonym przez prawo będziesz bronić nas i zwolnisz nas z odpowiedzialności wobec roszczeń, szkód i kosztów (w tym uzasadnionych kosztów prawnych) dochodzonych przez inne osoby, które wynikają z wykonywanych przez ciebie połączeń, naruszenia przez ciebie niniejszych warunków albo naruszenia przez ciebie prawa lub praw innych osób.

14. Przepisy eksportowe i sankcyjne

Nie korzystaj z Usługi, jeśli przebywasz lub zwykle zamieszkujesz w kraju lub regionie objętym kompleksowymi sankcjami USA albo jeśli figurujesz na liście podmiotów objętych ograniczeniami prowadzonej przez rząd USA.

15. Zmiany niniejszych warunków

Możemy aktualizować niniejsze warunki. O istotnych zmianach informujemy e-mailem, zanim wejdą w życie, a data „Ostatnia aktualizacja” powyżej ulega zmianie. Jeśli nadal korzystasz z Usługi po wejściu zmiany w życie, obowiązują zaktualizowane warunki. Jeśli się z nimi nie zgadzasz, przestań korzystać z Usługi i usuń konto.

16. Prawo właściwe i spory

Niniejsze warunki podlegają prawu stanu Minnesota i mającemu zastosowanie prawu federalnemu USA, bez uwzględnienia norm kolizyjnych. Spory będą rozstrzygane przez sądy stanowe lub federalne z siedzibą w hrabstwie Crow Wing w stanie Minnesota, a obie strony poddają się ich jurysdykcji. Nie odbiera to praw, które przysługują ci na mocy bezwzględnie obowiązujących przepisów o ochronie konsumentów w miejscu twojego zamieszkania.

17. Postanowienia ogólne

• Niniejsze warunki, Polityka prywatności i Zasady zwrotów stanowią całość umowy między tobą a nami dotyczącej Usługi.
• Jeśli część niniejszych warunków nie może być egzekwowana, pozostała część pozostaje w mocy. Jeśli nie egzekwujemy jakiejś części niniejszych warunków, zachowujemy prawo do jej późniejszego egzekwowania.
• Nie możesz przenieść niniejszych warunków bez naszej zgody. Możemy przenieść je na następcę prawnego w razie fuzji, przejęcia lub sprzedaży Usługi.
• Nie odpowiadamy za opóźnienia ani awarie spowodowane zdarzeniami pozostającymi poza naszą rozsądną kontrolą, w tym awariami sieci telefonicznych lub usług, z których korzystamy.

18. Kontakt

Angry Pixie Electronics LLC, działająca pod nazwą Callingual, Deerwood, Minnesota, USA. E-mail: support@callingual.com. Zobacz też stronę Kontakt.