Mga Tuntunin ng Paggamit

1. Tungkol sa mga tuntuning ito

Ang mga tuntuning ito ay kasunduan sa pagitan mo at ng Angry Pixie Electronics LLC, isang limited liability company sa Minnesota na nagnenegosyo bilang Callingual (“Callingual”, “kami”). Saklaw nito ang website at web app ng Callingual (sama-sama, ang “Serbisyo”).

Sa paggawa ng account o paggamit ng Serbisyo, sumasang-ayon ka sa mga tuntuning ito at sa Patakaran sa Privacy. Saklaw rin ng Patakaran sa Refund ang mga singil sa card mo at ang mga pagbili ng credit na ginawa noon.

2. Ano ang ginagawa ng Serbisyo

• Inilalagay mo ang numero ng telepono mo, ang numero ng taong gusto mong makausap (ang “tinatawagan”) at isang wika para sa bawat isa sa inyo. Tatawagan ka muna ng Callingual, at pagkatapos ay tatawagan ang tinatawagan.
• Dial-in, kung i-on mo ito: tatawagan mo ang numero ng Callingual mula sa na-verify mong telepono (o mula sa ibang telepono, kung saan ilalagay mo muna ang na-verify mong numero, maliban kung i-off mo iyon), ilalagay ang phone PIN mo sa keypad, at sasabihin o ita-type kung sino ang tatawagan at pipiliin ang wika niya. Tatawagan na ng Callingual ang tinatawagan habang nananatili ka sa linya. Pareho ang lahat ng iba pa tungkol sa tawag.
• Maririnig ng tinatawagan, sa wika niya, kung sino ang tumatawag (para sa tawag na sinisingil sa na-verify na company account, pati ang pangalan ng kumpanya) at na isinasalin ng AI ang tawag. Itutuloy lang ang tawag kung pipindutin ng tinatawagan ang 1 para tanggapin. Puwede ring tumanggi ang tinatawagan, o i-block ang Callingual para hindi na nito matawagan ulit ang numero niya.
• Habang nasa tawag, ang sinasabi ng bawat isa sa inyo ay kinikilala ng AI speech recognition, isinasalin ng AI, at binibigkas sa kabilang tao sa isang standard na synthetic na boses. Walang kinokopyang boses ng kahit sino.
• Natatapos ang tawag kapag bumaba sa tawag ang isa sa inyo, kapag naabot ang limitasyon sa paggamit mo, isang minuto pagkatapos pumalya ang isang singil sa card mo (seksyon 6), o pagkatapos ng 60 minutong konektadong oras.

3. Ano ang hindi Serbisyo

• Hindi serbisyo ng telepono ang Callingual. Hindi nito matatawagan ang mga emergency number gaya ng 911, 112 o 999 at hindi ito magagamit para makipag-ugnayan sa mga serbisyong pang-emergency. Gumamit ng karaniwang telepono para sa mga emergency.
• Maaaring may mga mali ang mga salin. Maaaring makaligtaan ng speech recognition at pagsasalin ang mga salita, mali ang pagkarinig sa mga pangalan at numero, o mabago ang kahulugan ng sinabi. Kumpirmahin sa ibang paraan ang anumang mahalaga.
• Huwag gamitin ang Callingual sa mga usaping medikal, legal, emergency o iba pang mataas ang nakataya, o sa anumang usapan kung saan ang mali sa pagsasalin ay maaaring magdulot ng pinsala, pagkalugi o isang may-bisang pangako.
• Makakatawag lang sa mga bansang ipinapakita sa page na Presyo (sa kasalukuyan: Estados Unidos, Canada, Mexico, United Kingdom, France, Spain, Italy, Netherlands, Germany, Japan, Ireland, Portugal, Belgium, Austria, Switzerland, Puerto Rico, Colombia, Brazil, Timog Korea, at Hong Kong SAR China), at hindi sa mga premium-rate, shared-cost o iba pang special-service na numero. Dapat numero sa United States o Canada ang sarili mong numero ng telepono. Nakadepende ang kalidad ng tawag sa mga network ng telepono at sa mga serbisyong ginagamit namin (nakalista sa Patakaran sa Privacy).
• Hindi nire-record ang mga tawag. Hindi kami nagtatago ng audio, transcript o salin ng sinasabi ng dalawang tao sa isa't isa, kaya hindi kami makapagbibigay ng rekord ng usapan. Ang sinasabi ng mga tumatawag sa Callingual mismo bago maikonekta ang dalawang tao, gaya ng mga sagot sa menu at pagpili ng wika, ay itinatago bilang teksto nang isang taon para hanapin at ayusin ang mga problema, gaya ng inilalarawan ng Patakaran sa Privacy.

4. Pagiging kwalipikado at mga account

• Dapat ay hindi bababa sa 18 taong gulang ka para gumawa ng account o gamitin ang Serbisyo.
• Magbigay ng tumpak na impormasyon, panatilihin itong napapanahon, at mag-verify ng numero ng telepono na sa iyo. Para sa isang tao lang ang isang account; huwag itong ibahagi.
• Ikaw ang responsable sa mga nangyayari sa account mo. Kung sa tingin mo ay may ibang gumamit nito, mag-sign out at makipag-ugnayan sa amin.

5. Pagtawag sa ibang tao

Ikaw ang nagpapasya kung sino ang tatawagan ng Callingual. Bago ang bawat tawag, kinukumpirma mo na pumayag ang tinatawagan na tumanggap ng isinaling tawag mula sa iyo (sa website sa pag-tick ng kahon, sa dial-in na tawag sa pagpindot ng 1 pagkatapos basahin pabalik ang pangalan at numero ng tinatawagan). Ikaw ang responsable na totoo iyon at sa pagsunod sa mga batas na naaangkop sa mga tawag mo, kasama ang mga batas tungkol sa pahintulot sa mga tawag at sa mga awtomatiko o AI-voiced na tawag. Kapag nasa ibang bansa ang tinatawagan, maaari ding umiral ang mga batas ng bansang iyon. Tawagan lang ang mga taong umaasa sa tawag mo.

5a. Dial-in at ang iyong phone PIN

Naka-off ang dial-in maliban kung i-on mo ito. Sina-sign in ka nito mula sa numero ng telepono na na-verify sa account mo, o, maliban kung i-off mo ang “Payagan ang dial-in mula sa ibang telepono”, mula sa kahit anong telepono kapag nailagay sa keypad ang na-verify mong numero; alinman sa dalawa, pagkatapos lang mailagay sa keypad ang tamang phone PIN. Panatilihing lihim ang PIN at huwag itong gamitin sa ibang lugar. Ang sinumang nakakaalam ng na-verify mong numero at ng PIN mo ay makakatawag nang sinisingil sa account mo (o sa kumpanyang sinisingilan ng mga dial-in na tawag mo): ikaw ang responsable sa mga tawag na iyon gaya ng sa mga tawag mula sa account mo. Pagkatapos ng 3 sunod-sunod na maling PIN, mula sa kahit anong telepono, mala-lock ang dial-in nang isang oras at ie-email namin sa iyo ang mga numerong tumawag. Palitan ang PIN o i-off ang dial-in sa page ng account anumang oras. Sinisingil ang dial-in mula sa sandaling tanggapin ang phone PIN mo (seksyon 6), sa parehong mga rate gaya ng ibang tawag.

6. Pagbabayad, mga rate at mga limitasyon

• Naka-save na card. Binabayaran ang mga tawag pagkatapos gawin ang mga ito, gamit ang card na sine-save mo sa Dashboard. Ang Callingual ang nagbebenta. Ang Stripe ang nagpoproseso ng mga bayad at nag-iingat ng mga detalye ng card; hindi namin natatanggap ang buong numero ng card mo. Walang subscription, walang buwanang bayad at walang kailangang bilhin nang maaga.
• Para lang sa mga nagbabayad sa US. Kailangang inisyu sa United States ang card at may billing address sa United States. Ang card na hindi pumapasa rito ay tinatanggihan at hindi sine-save; patuloy na ginagamit ang card na na-save mo noon.
• Ang iyong awtorisasyon. Sa pag-save ng card, binibigyan mo ng awtorisasyon ang Callingual na singilin ito para sa mga tawag mo gaya ng inilalarawan sa seksyong ito, kasama ang buwis, hanggang alisin mo ang card o isara ang account mo. Ipinapakita rin ang parehong awtorisasyon sa tabi ng button na nagse-save ng card at sa page ng card.
• Kailan sinisingil ang card mo. Kapag umabot sa US$10 ang mga tawag mong hindi pa nasisingil (US$20 habang verified ang pagkakakilanlan mo, o mas mataas na halagang hanggang US$50 na pipiliin mo sa dashboard), at sa katapusan ng bawat buwan ng kalendaryo (oras sa US Central) para sa natitira, kung hindi bababa sa US$0.50 ito; ang mas maliit na halaga ay naghihintay sa susunod na singil. Sinisingil lang ang card mo pagkatapos matapos ang mga tawag mo, hindi kailanman habang may tawag. Unang ginagamit ang credit na mayroon ka pa (tingnan sa ibaba).
• Buwis at mga resibo. Idinaragdag ang sales tax sa bawat singil kung saan ito naaangkop (sa ngayon para sa mga billing address sa Minnesota). May resibo sa email ang bawat singil, at nasa Account → Mga bayad ang mga resibo mo.
• Mga rate. Sinisingil ang bawat nasimulang minuto ng isang session sa rate para sa bansa ng tinatawagan, na ipinapakita sa page na Presyo at bago ka tumawag (mga tawag sa United States at Canada: US$0.45 kada nasimulang minuto; ibang bansa ayon sa nakalista sa page na Presyo). Nagsisimula ang session kapag sinimulan mong gamitin ang Serbisyo: sa dial-in, kapag tinanggap ang phone PIN mo; sa tawag na ginagawa ng Callingual sa iyo, kapag sinagot mo ito at pinindot ang key na nagkukumpirmang naroon ka. Nagtatapos ito kapag ibinaba mo ang telepono. Bahagi ng session ang mga menu, ang paliwanag ng tawag, ang pag-ring, ang abiso, ang tanong tungkol sa pahintulot, at ang mga tawag na hindi sinasagot o tinatanggihan ng tinatawagan. Hangga't hindi pa nada-dial ang telepono ng tinatawagan, sinisingil ang session sa rate para sa United States at Canada. Kailangan ng bagong tawag ng puwang para sa hindi bababa sa dalawang minuto sa rate ng destinasyon sa loob ng credit at limitasyon sa paggamit mo, at ng dial-in na session para sa hindi bababa sa isang minuto.
• Mga discount sa referral. Ang account na ginawa gamit ang referral link o code ay maaaring makakuha ng discount na iniaalok ng link na iyon, para sa panahong ipinapakita kapag ginawa ang account at sa Dashboard. Nalalapat ito sa mga rate kada minuto ng mga tawag; hindi ito idinaragdag sa mga napagkasunduang rate ng isang kumpanya (ang mas mababang rate ang nalalapat).
• Pagbabawas ng ingay. Kapag mahirap marinig ang isang panig ng tawag dahil may mga taong nag-uusap sa malapit, maaaring alukin ka ng awtomatikong pagbabawas ng ingay para sa panig na iyon. Ino-on lang ito nang may pahintulot mo (pagpindot ng 1 sa telepono mo, pagpili ng button sa page ng tawag, o pagpili ng Palagi sa Dashboard mo) at nagdaragdag ito ng $0.05 kada nasimulang minuto para sa bawat panig kung saan ito naka-on, mula noon hanggang matapos ang tawag. Hindi kailanman sinisingil ang tinatawagan para dito at hindi rin siya tinatanong tungkol dito.
• Limitasyon sa paggamit. Sa unang 14 na araw ng isang account, hanggang US$50 lang ang puwedeng umabot ang kabuuan ng mga tawag na hindi pa nasisingil at hindi pa nababayaran. Pagkatapos ng 14 na araw, walang limitasyon sa paggamit. Wala nang limitasyon ang personal na account kapag na-verify mo ang pagkakakilanlan mo sa Dashboard (ginagawa ng Stripe; tingnan ang Patakaran sa Privacy), at walang limitasyon ang company account habang verified ang kumpanya (seksyon 7). Pinoprotektahan ka ng limitasyon laban sa panloloko kung may ibang gumagamit ng card o account mo. Kapwa kayo makakarinig ng babala dalawang minuto bago maabot ng tawag ang limitasyon, at matatapos ang tawag sa limitasyon.
• Mga pumalyang singil. Kung pumalya ang isang singil sa card mo o kailangan nito ng kumpirmasyon ng bangko mo, ie-email ka namin, at tatanggihan ang mga bagong tawag hangga't hindi nababayaran ang singil, halimbawa gamit ang na-update na card sa Dashboard. Habang may kasalukuyang tawag, ikaw (hindi ang tinatawagan) ang makakarinig na hindi natuloy ang bayad, at matatapos ang tawag makalipas ang isang minuto; sinisingil ito hanggang sa pagtatapos nito. Kung mababayaran ang singil sa loob ng minutong iyon, magpapatuloy ang tawag.
• Credit na binili noon at credit na ibinigay namin. Ang prepaid na credit na binili bago nagsimulang singilin ang mga tawag sa naka-save na card, at ang credit na ibinigay namin nang libre, ay ginagamit para sa mga tawag bago singilin ang card mo; hangga't hindi pa ito nauubos, magagamit ito nang walang naka-save na card. Mag-e-expire ang bawat pagbili 12 buwan pagkatapos ng petsa ng pagbili. Unang ginagamit ang credit na unang mag-e-expire. Hindi nire-refund ang expired na credit. Ie-email ka namin 30 araw bago mag-expire ang credit. Magagamit lang ang credit para sa mga tawag sa pamamagitan ng Serbisyo. Hindi ito maililipat sa ibang account o maipapalit sa pera, maliban sa pamamagitan ng refund sa ilalim ng Patakaran sa Refund: puwedeng i-refund kapag hiniling ang hindi nagamit na biniling credit sa loob ng 14 na araw mula sa pagbili. Pag-aari ng kumpanya ang credit na binili para sa company account (seksyon 7).
• Mga naunang pagbili sa pamamagitan ng Paddle. Ang mga pagbili ng credit ay isinagawa ng aming online reseller na Paddle.com. Ang Paddle.com pa rin ang Merchant of Record para sa mga order na iyon at hinahawakan nito ang mga rekord ng bayad, buwis, mga invoice at mga refund ng mga ito. Saklaw rin ang mga ito ng mga tuntunin ng mamimili ng Paddle; para sa tulong sa ganoong order, pumunta sa paddle.net.
• Mga refund. Saklaw ng Patakaran sa Refund ang mga refund.
• Mga kinontestang bayad. Kung kokontestahin mo ang isang singil o bayad sa iyong bangko o card issuer, hindi makakatawag ang account mo hangga't hindi namin nasusuri ang kontest. Para sa kinontestang pagbili ng credit, aalisin din ang credit mula sa pagbiling iyon.
• Mga pagbabago sa presyo. Maaari naming baguhin ang mga rate anumang oras. Ang isang pagbabago ay para sa mga tawag na ginawa pagkatapos itong maipakita sa page na Presyo. Nananatili ang halaga sa US dollar ng credit na mayroon ka na, kaya sa bagong rate ay mas marami o mas kaunting minuto ang mabibili nito.

7. Mga company account

Sa company account, nakakapagbayad ang isang organisasyon, gamit ang card ng kumpanya, para sa mga tawag na sinisingil dito ng mga miyembro nito. Ang organisasyon ang customer para sa company account nito. Kinukumpirma ng taong nagse-set up ng company account na pinapayagan siyang kumilos para sa organisasyon at tanggapin ang mga tuntuning ito sa ngalan nito.

• Mga tungkulin. Puwedeng mag-imbita at mag-alis ng mga miyembro ang may-ari at mga admin, baguhin ang mga tungkulin nila, magtakda ng buwanang limitasyon sa paggastos para sa bawat miyembro, i-save o i-update ang card ng kumpanya, at makita ang paggamit, mga tawag, mga singil at activity log ng kumpanya. Ang may-ari lang ang puwedeng magpasa ng pagmamay-ari sa ibang miyembro o magsara ng company account. Puwedeng tumawag ang mga miyembro nang sinisingil sa kumpanya at makita ang sarili nilang mga tawag para sa kumpanya.
• Pananagutan. Responsable ang organisasyon sa mga tawag na sinisingil ng mga miyembro nito sa kumpanya at sa pagtiyak na sinusunod nila ang mga tuntuning ito. May sarili ring Callingual account ang bawat miyembro at personal siyang nakatali sa mga tuntuning ito.
• Billing ng kumpanya. Sa pag-save ng card ng kumpanya, binibigyan ng may-ari o admin ng awtorisasyon ang Callingual, sa ngalan ng organisasyon, na singilin ito para sa mga tawag na sinisingil sa kumpanya gaya ng inilalarawan sa seksyon 6, kasama ang buwis, hanggang maalis ang card o maisara ang company account. Umiiral sa kumpanya ang seksyon 6, na may mga pagkakaibang ito: sinisingil ang card ng kumpanya kapag umabot sa US$10 ang mga tawag nitong hindi pa nasisingil (US$20 habang verified ang kumpanya, o mas mataas na halagang hanggang US$100 na pipiliin ng isang verified na kumpanya), kahit habang may tawag ang mga miyembro; natatapos ang limitasyon sa paggamit pagkatapos ng 14 na araw o, mas maaga, kapag na-verify na ang kumpanya, at hindi ito umiiral habang nananatiling verified ang kumpanya; at kapag pumalya ang isang singil, matatapos ang bawat tawag na sinisingil sa kumpanya pagkatapos ng isang minutong babala sa tumatawag, at tatanggihan ang mga bagong tawag na sinisingil sa kumpanya hangga't hindi nababayaran ang singil. Ang credit na binili noon ng kumpanya, o na ibinigay namin dito, ay pag-aari ng organisasyon at unang ginagamit. Hindi ito inililipat sa sariling account ng miyembro, at hindi inililipat sa kumpanya ang sariling credit ng miyembro; ang tanging eksepsiyon ay ang pagsasara ng company account (tingnan sa ibaba).
• Ang nakikita ng kumpanya. Para sa bawat tawag na sinisingil ng miyembro sa kumpanya, nakikita ng may-ari at mga admin ang petsa at oras, ang miyembro, ang huling apat na digit ng tinawagang numero, ang bansang destinasyon, ang resulta, ang konektadong oras, ang mga sinisingil na minuto at ang gastos. Hindi nila nakikita ang mga tawag na sinisingil ng miyembro sa sarili niyang account, at walang sinumang makakakita o makakarinig ng sinabi, dahil hindi ito itinatago ng Callingual.
• Ipinapahayag lang ang pangalan ng kumpanya nang may pahintulot ng kumpanya. Sinasabi lang ng Callingual ang pangalan ng isang kumpanya sa mga taong tinatawagan ng mga miyembro nito pagkatapos ma-verify ang company account: pinapatunayan ng may-ari o ng isang admin na gumagamit ang kumpanya ng email domain o internet domain na tugma sa pangalan, at maaari naming suriin ang pangalan bago ito ipahayag, tanggihan ito, o itigil ang pagpapahayag nito (halimbawa, kapag nagba-block o nag-uulat ng mga tawag ang mga tinatawagan, o kapag hindi na-verify ulit ang domain bawat taon). Sa paghiling sa amin na ipahayag ang pangalan ng isang kumpanya, kinukumpirma ng may-ari at mga admin na pinahintulutan ito ng kumpanya. Hanggang doon, at tuwing naka-pause ang pagpapahayag, ang pangalan lang ng miyembro ang maririnig ng tinatawagan. Pinapanatiling tumpak ng may-ari at mga admin ang pangalang iyon, at hindi sinisingil ng mga miyembro sa kumpanya ang mga tawag na hindi para dito.
• Maling pagkatawan sa isang kumpanya. Ang paggamit ng company account para sabihing tumatawag ka mula sa, o para sa, isang kumpanya o organisasyong hindi nagbigay ng pahintulot ay isang malubhang paglabag sa mga tuntuning ito. Isinasara namin ang mga account na sangkot, at anumang company account na ginagamit nila, nang walang refund ng credit maliban kung saan ito hinihingi ng batas.
• Pag-alis at pagtanggal. Puwedeng umalis ang miyembro sa company account, at puwedeng magtanggal ng miyembro ang may-ari o isang admin, anumang oras. Mula noon, sisingilin na sa sarili niyang account ang mga tawag ng taong iyon. Mananatili gaya ng dati ang sarili niyang account, at itatago ng kumpanya ang mga rekord ng mga tawag na nasingil na rito. Ipapasa ng may-ari ang pagmamay-ari sa ibang miyembro, o isasara ang company account, bago umalis o i-delete ang sarili niyang account.
• Mga pagbabago sa pagmamay-ari. Puwedeng ipasa ng may-ari ang pagmamay-ari sa ibang miyembro. Kapag hiniling ng organisasyon, o kapag hindi na makakakilos ang may-ari para dito, puwede naming ilipat ang pagmamay-ari sa ibang tao, na idaragdag bilang miyembro kung hindi pa siya miyembro; magiging admin o aalisin ang dating may-ari. Ie-email namin silang dalawa.
• Pagsasara ng company account. Puwedeng isara ng may-ari ang company account sa page nito, at puwede namin itong isara sa ilalim ng seksyon 10 o kapag hiniling ng organisasyon. Mula noon, walang bagong tawag na sisingilin dito; matatapos ang mga tawag na kasalukuyang nagaganap at sisingilin ang mga ito rito. Aalisin ang mga miyembro, kakanselahin ang mga nakabinbing imbitasyon at hindi na ipapahayag ang pangalan ng kumpanya. Ang credit na natira pagkatapos ng huling tawag ay ililipat sa sariling account ng may-ari, mananatili ang orihinal na petsa ng pag-expire nito at hindi ito puwedeng i-refund; hindi rin puwedeng i-refund ang credit na nagamit na. Puwedeng i-refund ang hindi nagamit na credit ng kumpanya sa loob ng 14 na araw mula sa pagbili ayon sa Patakaran sa Refund; humiling bago ito isara. Puwedeng i-download ng may-ari ang mga ulat ng paggamit ng kumpanya sa loob ng 90 araw. Puwede naming muling buksan ang isang isinarang company account sa loob ng 30 araw; muling iimbitahan ang mga miyembro, at mananatili sa may-ari ang credit na nailipat na.
• Mga limitasyon at suspensyon. Puwedeng magkaroon ang company account ng mga miyembro hanggang sa bilang na ipinapakita sa page nito. Saklaw pa rin ang mga tawag ng bawat miyembro ng parehong mga limitasyon sa tawag, numero at paggastos gaya ng alinmang account. Kung kinontesta ang isang singil sa card ng kumpanya, o ang isang bayad para sa credit ng kumpanya, ihihinto ang mga tawag na sinisingil sa kumpanya hangga't hindi namin nasusuri ang kontest.

8. Awtomatikong top-up

Hindi na iniaalok ang awtomatikong top-up ng prepaid na credit, dahil sinisingil na ngayon ang mga tawag sa naka-save na card (seksyon 6). Naka-off na ang mga awtomatikong top-up na na-set up noon at wala na silang sinisingil.

9. Katanggap-tanggap na paggamit

Huwag gamitin ang Serbisyo para:

• tawagan ang sinumang hindi pumayag na tumanggap ng isinaling tawag mula sa iyo;
• gumawa ng mga hindi hinihinging tawag, o mga tawag para sa marketing, pagbebenta, survey, pulitika o maramihan;
• manligalig, magbanta o mang-abuso ng sinuman, o tawagan ulit ang isang tao pagkatapos ka niyang tanggihan o i-block;
• manloko, magpanggap na ibang tao o organisasyon (kasama ang pagpapangalan sa isang company account ayon sa kumpanyang hindi mo kinakatawan), o linlangin ang tinatawagan tungkol sa kung sino ang tumatawag o kung bakit;
• magsabi, magpadala o humingi ng ilegal na nilalaman, o lumabag sa anumang batas;
• lusutan ang mga limitasyon sa tawag, numero o paggastos, halimbawa gamit ang ilang account;
• pakialaman ang Serbisyo, i-access ang mga account o data na hindi ka pinapayagang i-access, o subukan ang seguridad ng Serbisyo nang walang nakasulat naming pahintulot;
• ibenta ulit ang Serbisyo o gawin itong available sa iba bilang serbisyo.

Maaari kaming mag-block ng mga numero, tumanggi o tapusin ang mga tawag, at i-suspend o isara ang mga account na lumalabag sa mga patakarang ito, o kapag nalalagay sa panganib ng isang tawag o account ang mga tinatawagan, ang Serbisyo o kami.

10. Pag-suspend, pagsasara at pag-delete ng iyong account

• Puwede mong i-delete ang account mo anumang oras sa Account. Mawawala ang hindi nagamit na credit kapag dinelete mo ang account, kaya hilingin muna ang anumang refund na karapatan mo.
• Maaari naming i-suspend o isara ang account mo kung lumabag ka sa mga tuntuning ito, kung nalalagay sa panganib ng paggamit mo ang iba, ang Serbisyo o kami, o kung hinihingi ito ng batas. Kung praktikal at naaayon sa batas, sasabihan ka muna namin.
• Maaari naming baguhin o ihinto ang pag-aalok ng mga bahagi ng Serbisyo. Kung ihihinto namin ang pag-aalok ng buong Serbisyo, sasabihan ka namin sa email nang hindi bababa sa 30 araw bago nito.

11. Disclaimer

Ibinibigay ang Serbisyo “as is” at “as available”. Hanggang sa pinapayagan ng batas, itinatatwa namin ang lahat ng warranty, hayag man o ipinahihiwatig, kasama ang mga warranty ng kakayahang maibenta, pagiging angkop para sa isang partikular na layunin at hindi paglabag. Hindi namin ipinapangako na makakakonekta ang mga tawag, na tuloy-tuloy o walang mali ang Serbisyo, o na tumpak o kumpleto ang mga salin.

12. Limitasyon ng pananagutan

Hanggang sa pinapayagan ng batas:

• hindi kami mananagot sa mga hindi direkta, incidental, espesyal, consequential o punitive na danyos, o sa nawalang kita, revenue o data, na nagmumula sa Serbisyo o sa mga tuntuning ito, kasama ang mula sa isang mali sa pagsasalin o isang tawag na hindi nakakonekta o maagang natapos; at
• ang kabuuan naming pananagutan para sa lahat ng claim na nagmumula sa Serbisyo o sa mga tuntuning ito ay limitado sa halagang ibinayad mo sa amin para sa Serbisyo sa loob ng 12 buwan bago ang claim.

Hindi pinapayagan ng ilang lugar ang ilan sa mga limitasyong ito. Doon, umiiral lang ang mga ito hanggang sa pinapayagan ng batas.

13. Indemnity

Hanggang sa pinapayagan ng batas, ipagtatanggol at babayaran mo kami laban sa mga claim, danyos at gastos (kasama ang makatwirang bayad sa abogado) na iniharap ng iba at nagmumula sa mga tawag mo, sa paglabag mo sa mga tuntuning ito, o sa paglabag mo sa batas o sa mga karapatan ng iba.

14. Mga batas sa export at sanction

Huwag gamitin ang Serbisyo kung nasa, o karaniwang naninirahan ka sa, isang bansa o rehiyong saklaw ng komprehensibong U.S. sanctions, o kung nasa listahan ka ng gobyerno ng U.S. ng mga restricted party.

15. Mga pagbabago sa mga tuntuning ito

Maaari naming i-update ang mga tuntuning ito. Ie-email ka namin tungkol sa mahahalagang pagbabago bago magkabisa ang mga ito, at magbabago ang petsang “Huling na-update” sa itaas. Kung patuloy mong gagamitin ang Serbisyo pagkatapos magkabisa ang isang pagbabago, ang na-update na mga tuntunin ang iiral. Kung hindi ka sang-ayon, itigil ang paggamit ng Serbisyo at i-delete ang account mo.

16. Batas na umiiral at mga hindi pagkakaunawaan

Pinamamahalaan ang mga tuntuning ito ng mga batas ng State of Minnesota at ng naaangkop na pederal na batas ng U.S., nang hindi isinasaalang-alang ang mga patakaran sa conflict of laws. Lulutasin ang mga hindi pagkakaunawaan sa mga hukuman ng estado o pederal na nasa Crow Wing County, Minnesota, at kapwa pumapayag ang dalawang panig sa hurisdiksyon ng mga ito. Hindi nito inaalis ang mga karapatang mayroon ka sa ilalim ng mga mandatoryong batas sa proteksyon ng mamimili sa lugar kung saan ka nakatira.

17. Pangkalahatan

• Ang mga tuntuning ito, ang Patakaran sa Privacy at ang Patakaran sa Refund ang buong kasunduan sa pagitan mo at namin tungkol sa Serbisyo.
• Kung hindi maipapatupad ang isang bahagi ng mga tuntuning ito, mananatiling may bisa ang iba. Kung hindi namin ipinatupad ang isang bahagi ng mga tuntuning ito, nananatili sa amin ang karapatang ipatupad ito sa ibang pagkakataon.
• Hindi mo maililipat ang mga tuntuning ito nang wala ang aming pahintulot. Maaari namin itong ilipat sa isang kahalili sa isang merger, acquisition o pagbebenta ng Serbisyo.
• Hindi kami responsable sa mga pagkaantala o pagkabigo na dulot ng mga pangyayaring wala sa aming makatwirang kontrol, kasama ang mga outage ng mga network ng telepono o ng mga serbisyong ginagamit namin.

18. Makipag-ugnayan

Angry Pixie Electronics LLC, na nagnenegosyo bilang Callingual, Deerwood, Minnesota, USA. Email: support@callingual.com. Tingnan din ang page na Makipag-ugnayan.